Перевод текста песни Phanta - Le Tigre

Phanta (оригинал)

4 months + 8 days
Been waiting here
Transporter broken
Horizon’s clear
(DAY ONE)
No vegetation
Blips on my screen
Whatever was here
Has been disappeared
Now here’s alright
Now here’s alright
(DAY TWO)
Wait tower
Radar’s going off
I see a small creature
Who can barely walk
My data says «large»
But what I see is small
Text reads «Big Danger»
But this just looks tired
Now here’s alright
Now here’s alright
(DAY THREE)
Come in tower
All our data’s wrong
Research inconsistent
We misread it all
There was no monster
And what’s left is near dead
Control killed a phantom
From inside their heads
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright

Phanta (перевод)

4 месяца + 8 дней
Я ждал здесь
Транспортер сломан
Горизонт чист
(ДЕНЬ ПЕРВЫЙ)
Нет растительности
Мигает на моем экране
Что бы здесь ни было
Исчез
Теперь вот в порядке
Теперь вот в порядке
(ДЕНЬ ВТОРОЙ)
Башня ожидания
Радар отключается
я вижу маленькое существо
Кто едва может ходить
В моих данных указано «большой»
Но то, что я вижу, маленькое
Текст гласит: «Большая опасность».
Но это просто выглядит усталым
Теперь вот в порядке
Теперь вот в порядке
(ДЕНЬ ТРЕТИЙ)
Заходи в башню
Все наши данные неверны
Исследования противоречивы
Мы все неправильно поняли
Не было монстра
И то, что осталось, почти мертво
Контроль убил фантома
Изнутри их голов
Нигде все в порядке
Нигде все в порядке
Нигде все в порядке
Нигде все в порядке