Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни TGIF, исполнителя - Le Tigre. Дата выпуска: 21.03.2005
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
TGIF(оригинал) |
| Don’t fuck with me, I’m the fuckin manager! |
| And don’t forget your fuckin daily planners |
| You better write down everything you accomplish |
| And lemme see your fuckin smile around the office |
| You «grrrls» look tired, were you out late last night? |
| I heard you were some kind of underground |
| Electro feminist performance artists. |
| Is that right? |
| Right… |
| In five years you won’t remember |
| Getting fired or whatever |
| And until then and forever |
| I’m proud to be associated with you |
| I know 40 hours a week |
| Would suit you fine |
| But your application’s been denied, surprise! |
| This is how it feels to be free |
| Turn around, turn around, turn around |
| And take a look at the crowd and say: |
| It’s okay to hate your job |
| After all it’s fucking wrong |
| Turn around, turn around turn around |
| And take a look at the crowd |
| You know all my friends are fucking bitches |
| Best known for burning bridges |
| Do you need a character witness? |
| I said I’m proud to be associated with you |
| When I look around |
| I see your face in the crowd |
| I see the girls are out |
| A lot of freaks in the house |
| Le Tigre family and friends |
| I hope this feeling never ends cuz |
| You’re beautiful and your boss is an asshole |
| And I don’t give a shit what that dick thinks |
| We will survive as thieve |
| We will survive as freaks |
| Turn around, turn around turn around |
| And take a look at the crowd… |
| I think it looks all right |
| We got friends in sight |
| Yeah tomorrow we fight |
| So let’s have fun tonight… |
| Turn around, turn around… |
ТГИФ(перевод) |
| Не шути со мной, я гребаный менеджер! |
| И не забывайте свои гребаные ежедневники |
| Вам лучше записать все, что вы делаете |
| И дай мне увидеть твою гребаную улыбку в офисе |
| Вы, «грррлы», выглядите усталыми, вы поздно вечером не гуляли? |
| Я слышал, что вы были в каком-то подполье |
| Художники электрофеминистского перформанса. |
| Это правильно? |
| Верно… |
| Через пять лет ты не вспомнишь |
| Увольнение или что-то еще |
| А до тех пор и навсегда |
| Я горжусь тем, что связан с вами |
| Я знаю 40 часов в неделю |
| Тебе бы подошло |
| Но ваша заявка была отклонена, сюрприз! |
| Вот каково это быть свободным |
| Повернись, повернись, повернись |
| И взгляните на толпу и скажите: |
| Это нормально ненавидеть свою работу |
| Ведь это чертовски неправильно |
| Повернись, повернись, повернись |
| И взгляните на толпу |
| Ты знаешь, что все мои друзья ебаные суки. |
| Наиболее известен сжиганием мостов |
| Вам нужен характерный свидетель? |
| Я сказал, что горжусь тем, что связан с вами |
| Когда я оглядываюсь |
| Я вижу твое лицо в толпе |
| Я вижу, что девушки вышли |
| Много уродов в доме |
| Семья и друзья Ле Тигре |
| Я надеюсь, что это чувство никогда не закончится, потому что |
| Ты красивая, а твой босс мудак |
| И мне плевать, что думает этот член |
| Мы выживем как вор |
| Мы выживем как уроды |
| Повернись, повернись, повернись |
| И взгляните на толпу… |
| Я думаю, все в порядке |
| У нас есть друзья в поле зрения |
| Да, завтра мы сражаемся |
| Итак, давайте повеселимся сегодня вечером… |
| Повернись, повернись… |