Перевод текста песни On The Verge - Le Tigre

On The Verge (оригинал)

Play it so safe to stay on top.
Shake it, imitate it, but it still sounds old.
We just can’t understand why the man calls it lo-fi.
So get your bags packed now and I’ll meet you on the outside.
«X"-out all self-supervision…get your keys out, now start the ignition.
We’re on the verge of… All right!
When you’re shipwrecked on your mattress I’ll come in and show you how to hijack the past and
wind up in the right now.
Grag some clothes, three chords and a video camera.
Maybe a mic, some handwipes, a typewriter, and a hammer.
Why don’t you come over now?
I’ll buzz you up.
'Cause you know when you’re around I can’t get enough.
I’m gonna follow you, wait, straight into the late night.
'Cause you’re so on fire and you already know.
A-O-A-O do it so right
A-O-A-O do it tonight

На Грани (перевод)

Играйте так безопасно, чтобы оставаться на вершине.
Встряхните его, подражайте ему, но он все еще звучит старо.
Мы просто не можем понять, почему человек называет это лоу-фай.
Так что собирайте чемоданы, и я встречу вас снаружи.
«X» — выход из самоконтроля… доставайте ключи, теперь включайте зажигание.
Мы на грани... Хорошо!
Когда ты потерпишь кораблекрушение на своем матрасе, я приду и покажу тебе, как захватить прошлое и
оказаться прямо сейчас.
Возьмите одежду, три аккорда и видеокамеру.
Может быть, микрофон, несколько салфеток для рук, пишущая машинка и молоток.
Почему бы тебе не подойти сейчас?
Я подниму тебе настроение.
Потому что ты знаешь, когда ты рядом, я не могу насытиться.
Я пойду за тобой, подожди, прямо до поздней ночи.
Потому что ты так горишь, и ты уже знаешь.
А-О-А-О, делай это правильно
А-О-А-О, сделай это сегодня вечером