Перевод текста песни Nous contre eux - Le Rat Luciano, Sat L'Artificier, Rohff

Nous contre eux (оригинал)

C’est l’impact, on m’rend fou !
On bloque des heures des fois pour écrire un texte
Et même quand j’le fais je suis pas content, mais bon
On fait avec hein
D’après toi un jour pourrais-je quitter FF mon équipe
Ma clique, le reuf, ma famille et tous les kids
Certainement quand je serai mort tu en auras le cœur net
Le texte donne une image sombre mais honnête
Mentalité intacte, question fidélité toujours en contact
Nique le tact, pour mes chers ce qui compte c’est l’impact
Voilà un p’tit classique du genre envoie quelqu’un acheter un pack
Dégoupille la grenade fête ça !
Réveille ceux qui roupillent, oublie les jours et les soirs
Aime, oublie la routine
Comme à l’accoutumée démontrons aux aisés
Qu’on est très à l’aise
Et aux zinzins qu’on comprend leur malaise et leurs besoins
Les véritables émotions, les véritables expériences de vie cousin
Ils bénéficient de toute mon estime
Les gens de la zone savent vivre
Et je le dis en toute modestie
Vivre comme eux c’est la classe la vraie
Hommage à ceux qui y vont au charbon, si ça te gêne navré
J’m’adresse aussi bien aux fans qu’aux indifférents
On a tous des problèmes à des degrés différents
À vrai dire je t’apprends rien que tu ne connais pas
Mais dire le contraire j’pense pas que tu puisses
Rien à foutre de leurs révélations !
Eh Merde !
C’est pour quand la révolution?
Eh Mec !
Nique l'État, ministres, flics et leurs interpellations
Qu’ils aillent se faire mettre hein
Ici c’est Luc', hein, yeah
On le dira même en interview
On est fascinés par la classe ouvrière
La vie des voleurs et celle des voyous
Dieu est infiniment grand et ses anges parmi nous
On le sait et donne ce qu’on a de meilleur en nous
On le dira même en interview
On est fascinés par la classe ouvrière
La vie des voleurs et celle des voyous
Dieu est infiniment grand et ses anges parmi nous
On le sait et donne ce qu’on a de meilleur en nous
Eh !
Puisque l'État a laissé 3 cas libres:
Sat, Luciano, Rohff !
Range ton calibre !
On tient à nos reufs, on aime nos reusses
Parler de tout et de rien c’est ça le thème
Mine de rien ce morceau tu vas le remettre parce que c’est ça qu’t’aime
Qu’ils m’disent pas que c’est pas ce que les gens veulent entendre
Qu’ils m’disent pas qu’ils s’attendent à ce que
Je sois tendre putain ils vont m’entendre !
Dédié à ceux qui vendent et achètent, qui taff avec le doigt sur la gâchette
Les braves qui pèsent, qui baisent en cachette
À tous mes frères en couchette, moral et santé mais c’est dur !
Ceux qui passent aux assiettes je vous souhaite un vis de procédure
Au fait si tu nous mets une carotte, on te met une courgette
Prépare tes couverts, j’te parle pas de couteaux ni de fourchettes, ouuuh !
J’irais toujours aussi loin dans mes propos, pétard et joints de popo
Même si ça change rien c’est pas grave ça fait du bien gros
Tu m’as peut-être reconnu mais tu me connais pas par cœur
Et tu peux pas imaginer la taille de mon amour et de ma rancœur
C’est pas le joint qui se consume mais le mec qui le fume, augmente le volume
C’est pas le feu qui brûle mais le mec qui l’allume
C’est pas la voiture qui roule vite, non, mais c’est le mec qui est speed
C’est pas la drogue qui drogue mais le mec qui sniffe, qui se pique tu gobes?
Bon qu’est-ce que je voulais dire, ah ouais
C’est pas le distributeur qui fait de l’argent mais le mec qui retire ah ouais
C’est pas le micro qui fait le public mais l’artiste qui attire
Autrement dit c’est pas le flingue qui tue mais le mec qui tire, ouuuh !
Ce 23 juin, j’ai l’inspiration meurtrière
Si tu longes la rue de ces phrases tu remarqueras que le meurtre y erre
Suite au climat d’nos vies de stress, suite aux phases qu’on traverse
V’là c’t averse de phrases qui bouleversent
On veut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es !
Dédié aux gens durs menant une vie dure
On veut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es !
Dédié aux gens durs menant une vie dure
À ma mort j’aimerais qu’on dise de moi on a jamais vu ce gars se taire
À notre connaissance c'était ni un bandit ni un gangster
Juste un gars quelconque de la rue, gardien de ses frères
Et l’peu de biz foireux qu’il a eu à faire l’ont jamais rendu fier
Des jeunes susceptibles d’atterrir en taule y’en a des files entières
J’en ai été en m’faisant coincer par la financière
Ce jour-là j’ai plus eu peur de la réaction de ma mère
Que d’la privation de liberté de la cellule des barreaux en fer
Avec du recul c'était même pas de la survie
J’ai toujours bouffé à ma faim j’pense même avoir été bien élevé
J’aurais tout gâché comme ces gosses de riches qui ont tout pour être heureux
Sauf qu'à la base j’avais moins qu’eux mais j’suis pas plus con
J’ai pas dit v’là leur menu pour m’affoler
J’sais ce qui me reste à faire pour me payer tout ce dont
J’ai tendance à raffoler
Depuis que j’ai goûté à l’argent du rap je peux plus m’en passer
On m’a pas demandé de rester pauvre mais juste de rester vrai
Ma jeunesse plutôt la gâcher que rien en faire du tout
Je me le dis chaque jour dès que j’ouvre les yeux
Dès que j'écris un truc sans détour
Dès que j’pense que je vois les miens traités inégalement
Poussés à prendre des risques et à vivre illégalement
Nos vies ressemblent à des films dont Dieu en est le scénariste
On est dans le couloir de la mort mais est-ce le Diable qui le réalise?
Si mon heure est venue j’ai pas de dernière volonté
Qu’on en finisse, qu’on en parle plus, pas quand j’ai dit merde !
R.O.H double F, Luciano, Sat l’artificier
Section Nique Tout, FF, Mafia K'1-Fry
Dédié aux gens durs menant une vie dure
On reste honnête, du moins tant qu’on l’peut !
Si on prend des risques c’est pour garder le rythme nique l'état !
C’est nous contre eux
On reste à la hauteur des circonstances tant qu’on le peut
On compte que sur nous, vu que pour eux on compte peu
Ils souhaitent pas nous voir mais y’a pas besoin de leur amitié
Ils veulent pas que ça foire mais ils veulent pas lâcher la moitié
Ces enfoirés veulent pas nous croire car ils ont d’autres projets
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Et si on est pas d’accord ils ont le pouvoir de nous faire plonger
Ahhhhhhh !
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es
Dédié aux gens durs menant une vie dure
Faut savoir où tu es, où tu vas, qui tu es

Мы против них (перевод)

Это воздействие, это сводит меня с ума!
Мы иногда блокируем часы, чтобы написать текст
И даже когда я это делаю, я не счастлив, но эй
Мы справляемся с этим, а
По твоему мнению, когда-нибудь я смогу покинуть FF из моей команды.
Моя клика, реуф, моя семья и все дети
Конечно, когда я умру, ты точно узнаешь
Текст рисует мрачную, но честную картину
Менталитет не поврежден, вопрос лояльности все еще на связи
К черту такт, для моей дорогой важен эффект
Вот небольшая классика жанра, отправьте кого-нибудь купить пачку
Открепите гранату Празднуйте!
Разбуди тех, кто дремлет, забудь дни и вечера
Любовь, забудь о рутине
Как обычно, продемонстрируем богатым
Что нам очень удобно
И зинзинам, что мы понимаем их дискомфорт и их нужды
Истинные эмоции, истинный жизненный опыт двоюродного брата
Они имеют все мое уважение
Местные умеют жить
И я говорю это со всей скромностью
Жить, как они, это настоящий класс
Дань тем, кто идет на уголь, если вас это беспокоит, извините
Обращаюсь как к фанатам, так и к неравнодушным
У всех нас есть проблемы в разной степени
По правде говоря, я не учу тебя ничему, чего ты не знаешь
Но сказать иначе я не думаю, что вы можете
Плевать на их откровения!
Эй, дерьмо!
Когда революция?
Эй, мужик!
К черту государство, министров, копов и их аресты
Трахни их, а
Вот это Люк, да, да
Мы даже скажем это в интервью
Мы очарованы рабочим классом
Жизнь воров и бандитов
Бог бесконечно велик и его ангелы среди нас
Мы знаем это и делаем все возможное
Мы даже скажем это в интервью
Мы очарованы рабочим классом
Жизнь воров и бандитов
Бог бесконечно велик и его ангелы среди нас
Мы знаем это и делаем все возможное
Привет!
Так как государство оставило бесплатно 3 случая:
Сат, Лучано, Рофф!
Убери свой калибр!
Мы заботимся о своих яйцах, нам нравятся наши достижения
Говорить обо всем и ни о чем - это тема
Случайно этот кусок ты собираешься положить обратно, потому что это то, что тебе нравится
Не говорите мне, что это не то, что люди хотят услышать
Не говорите мне, что они ожидают
Я буду чертовски нежным, они меня услышат!
Посвящается тем, кто продает и покупает, кто работает пальцем на спусковом крючке
Смелые, которые весят, которые тайно трахаются
Всем братьям по постели, морально и здоровья но тяжело!
Те, кто идет на тарелки, я желаю вам винта процедуры
Кстати, если вы положили нам морковку, мы положим вам кабачок
Приготовь свои столовые приборы, я не говорю о ножах или вилках, уууух!
Я всегда заходил так далеко в своих словах, фейерверк и косяки поп-музыки.
Даже если это ничего не меняет, это не имеет значения, оно кажется действительно большим
Вы, возможно, узнали меня, но вы не знаете меня наизусть
И ты не представляешь размер моей любви и моей обиды
Горит не косяк, а тот, кто его курит, делает погромче
Горит не огонь, а тот, кто его зажигает
Не машина едет быстро, нет, а парень едет быстро
Это не наркотик, который действует на наркотики, а парень, который нюхает, который уколом тебя глотает?
Ну, что я имел в виду, о да
Деньги зарабатывает не дистрибьютор, а тот, кто отказывается, о да
Не микрофон делает публику, а артист привлекает
Другими словами, убивает не пистолет, а тот, кто стреляет, уууух!
23 июня у меня убийственное вдохновение
Если вы пройдете по улице этих приговоров, то заметите, что там бродит убийство
Следуя атмосфере стресса в нашей жизни, следуя фазам, через которые мы проходим
Вот это поток фраз, которые огорчают
Мы хотим знать, где вы находитесь, куда вы идете, кто вы!
Посвящается крутым людям, ведущим тяжелую жизнь
Мы хотим знать, где вы находитесь, куда вы идете, кто вы!
Посвящается крутым людям, ведущим тяжелую жизнь
Когда я умру, я бы хотел, чтобы обо мне сказали, мы никогда не видели, чтобы этот парень заткнулся
Насколько нам известно, он не был ни бандитом, ни гангстером.
Просто какой-то простой парень с улицы, хранитель брата
И маленькое дерьмовое дело, которое ему приходилось делать, никогда не вызывало у него гордости.
Молодые люди, скорее всего, попадут в тюрьму, там целые очереди
Я застрял в финансовой
В тот день я больше боялся реакции мамы
Чем лишение свободы клетки железной решетки
Оглядываясь назад, это было даже не выживание
Я всегда ел досыта, я даже думаю, что меня хорошо воспитали
Я бы все испортил, как эти богатые дети, у которых есть все для счастья
Разве что на базе у меня было меньше чем у них но я не глупее
Я не говорил, что это их меню, чтобы паниковать.
Я знаю, что я должен сделать, чтобы заплатить мне все это
я склонен любить
С тех пор, как я попробовал рэп-деньги, я не могу без них жить.
Меня не просили оставаться бедным, а просто оставаться верным
Моя молодость скорее растратит ее, чем вообще ничего не сделает.
Я говорю себе каждый день, как только открываю глаза
Как только я напишу что-то прямолинейное
Как только я подумаю, я увижу, что со мной обращаются неравно
Вынужден рисковать и жить нелегально
Наша жизнь похожа на фильмы, написанные Богом
Мы в камере смертников, но понимает ли это Дьявол?
Если мое время пришло, у меня нет последнего желания
Давай покончим с этим, давай поговорим об этом подробнее, а не тогда, когда я сказал: «Да пошло оно!»
R.O.H двойной F, Лучано, Сат мастер
Раздел Fuck Everything, FF, Mafia K'1-Fry
Посвящается крутым людям, ведущим тяжелую жизнь
Мы остаемся честными, по крайней мере, пока мы можем!
Если рисковать, то чтобы сохранить ритм, к черту государство!
Это мы против них
Мы на высоте, пока мы можем
Мы рассчитываем только на себя, так как для них мы мало рассчитываем
Они не хотят нас видеть, но их дружба не нужна
Они не хотят все испортить, но они не хотят отпускать половину
Эти ублюдки не хотят нам верить, потому что у них другие планы
И если мы не согласны, у них есть сила, чтобы победить нас.
И если мы не согласны, у них есть сила, чтобы победить нас.
И если мы не согласны, у них есть сила, чтобы победить нас.
И если мы не согласны, у них есть сила, чтобы победить нас.
И если мы не согласны, у них есть сила, чтобы победить нас.
Аххххх!
Посвящается крутым людям, ведущим тяжелую жизнь
Должен знать, где ты, куда ты идешь, кто ты
Посвящается крутым людям, ведущим тяжелую жизнь
Должен знать, где ты, куда ты идешь, кто ты
Посвящается крутым людям, ведущим тяжелую жизнь
Должен знать, где ты, куда ты идешь, кто ты
Посвящается крутым людям, ведущим тяжелую жизнь
Должен знать, где ты, куда ты идешь, кто ты
Посвящается крутым людям, ведущим тяжелую жизнь
Должен знать, где ты, куда ты идешь, кто ты