Перевод текста песни Broken - Laurie Anderson

Broken (оригинал)

You say: Where have you been?
I say: Nowhere
You say: There, you’re doing it again
You know I can’t keep, I can’t keep
I can’t keep doing this
I wanted our life to be so sweet
To live on harmony
But there are so many things
You just don’t want to hear anymore from me
You know I can’t keep doing this, I can’t keep
I can’t keep doin' this
Where did it go, the heat?
I can’t keep doin' this
I wanted to tell you so many things
But I lost my voice somewhere along the way
I think to myself where did it go?
Maybe it lives somewhere
Outside the city and it’s waiting for me there
All I have to do is say the word
And it will come back to me, it will come back to me
But I can’t even recall
How to ask something as big as that
You say: What are you thinking now?
I say: Nothing
You say: There, you’re doing it again
How did you get to be my conscience?
You know I can’t keep, I can’t keep
I can’t keep doing this
Where did it go, the heat?
Silence can be a beautiful thing
But only when it can by broken by a kind word
With a soft word
With a word
Our love unspoken
Our love lies broken

Сломанный (перевод)

Вы говорите: Где ты был?
Я говорю: нигде
Вы говорите: вот, ты снова это делаешь
Ты знаешь, я не могу, я не могу
Я не могу продолжать это делать
Я хотел, чтобы наша жизнь была такой сладкой
Жить в гармонии
Но есть так много вещей
Ты просто больше не хочешь меня слышать
Вы знаете, я не могу продолжать делать это, я не могу продолжать
Я не могу продолжать это делать
Куда делась жара?
Я не могу продолжать это делать
Я так много хотел тебе сказать
Но я потерял голос где-то по пути
Я думаю про себя, куда он делся?
Может быть, он живет где-то
За городом, а там меня ждут
Все, что мне нужно сделать, это сказать слово
И оно вернется ко мне, оно вернется ко мне
Но я даже не могу вспомнить
Как спросить о чем-то столь важном
Вы говорите: о чем вы сейчас думаете?
Я ничего не говорю
Вы говорите: вот, ты снова это делаешь
Как ты стал моей совестью?
Ты знаешь, я не могу, я не могу
Я не могу продолжать это делать
Куда делась жара?
Молчание может быть прекрасной вещью
Но только тогда, когда его можно сломить добрым словом
Мягким словом
Одним словом
Наша любовь невысказанная
Наша любовь сломана