Перевод текста песни Väkevänä kuin metsä - Lauri Tähkä

Väkevänä kuin metsä (оригинал)

Tänä yönä kerron sulle, että kaikki hyvin on
Hellimmästä annat mulle, päällä taivas rajaton
Sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet
Väkevänä niin kuin metsä
Syntyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö
Lupaan olla aina tässä
Tuulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina
Sä tulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään
Olen ollut ikiroutaa, tän palelevan Sydänmaan
Sun kosketuksen lempeys, saa mannerlaatat liikkumaan
Sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet
Väkevänä niin kuin metsä
Syntyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö
Lupaan olla aina tässä
Tuulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina
Sä tulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään

Сильный, как лес (перевод)

Сегодня вечером я скажу тебе, что все хорошо
Из самого нежного, что ты мне даешь, на вершине бескрайнего неба
Чего ты не хочешь для себя, я никогда не сделаю тебе
Что бы ты ни пожелал для себя, ты сделаешь все это для меня.
Сосредоточенный, как лес
Рожденный как весна, красивый как летняя ночь
Я обещаю всегда быть здесь
На ветру твои руки всегда сильны
Ты увидишь, рядом с тобой сегодня здесь лед
Я был вечной мерзлотой, здесь, в замерзшем Сердце
Мягкость прикосновения Солнца заставляет континентальные плиты двигаться
Чего ты не хочешь для себя, я никогда не сделаю тебе
Что бы ты ни пожелал для себя, ты сделаешь все это для меня.
Сосредоточенный, как лес
Рожденный как весна, красивый как летняя ночь
Я обещаю всегда быть здесь
На ветру твои руки всегда сильны
Ты увидишь, рядом с тобой сегодня здесь лед
Я танцую этот танец, лёд рядом с тобой
И я буду танцевать этот танец и лед рядом с тобой
Я танцую этот танец, лёд рядом с тобой
И я буду танцевать этот танец и лед рядом с тобой