Перевод текста песни Tulkoon Mitä Vaan - Lauri Tähkä

Tulkoon Mitä Vaan (оригинал)

Tuuleton aamu, paljain jaloin sä kuljit
Laiturin päähän mua katsomaan
Piirsit lintuja hiekkaan
Kuin sovinnonmerkit
Olenko valmis jo luopumaan
Kauniina muistan nuo onnemme vuodet
Kurkotan kättäs, vain tyhjää saan
Valmis nyt oon kaiken ottamaan vastaan
Elämän viimat tulla saa
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut
Yllä rakkauden raunioiden
Mä olen rimojani repivä leija
Silti itselleni rehellinen
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
En unohda koskaan kuinka kauniilta näytit
Aamut on poissa, en niitä saa
Ulapan korkeat kuohut mua vievät
Eikä ne säästäneet sinuakaan
Olen maksanut kalliisti vapauden hintaa
Hävinnyt kaiken, mut noussut vaan
Vielä mä toivon että siipemme kantaa
Viimeiseen hiljaiseen poukamaan
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut…

Пусть будет что угодно (перевод)

Безветренное утро, ты шла босиком
В конце пирса мне посмотреть
Ты рисовал птиц на песке
Как знаки примирения
Я уже готов сдаться?
Как прекрасно я помню те годы нашего счастья
Я тянусь к своей руке, я просто опустошен
Я готов получить все сейчас
Последняя жизнь может прийти
Свет приходит…
Низколетящие птицы
Над руинами любви
Я воздушный змей, рвущий себе ребра
Все еще честен с собой
Что бы это ни было, пусть это будет что угодно
Что бы это ни было, пусть это будет что угодно
Я никогда не забуду, как красиво ты выглядел
Утро ушло, я их не понимаю
Высокая пена Улапана уносит меня
И тебя тоже не спасли
Я дорого заплатил за свободу
Потерял все, но только встал
Я все еще надеюсь, что наши крылья несут
К последней тихой бухте
Свет приходит…
Низколетящие птицы…