Перевод текста песни Mä en pelkää - Lauri Tähkä

Mä en pelkää (оригинал)

Mä en pelkää tän elämän eessä
Vaikka sormista se katoaa
Niinkuin hiekka se tuulessa lentää
Ei se haittaa mä en pelkää
Joskus maa mut nielaisee
Surusilkkiin kietaisee
Sun sydämes ja sä kaipaat mua
Mulle palvelus silloin tee
Jonnekin korkeelle mee
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Olen siipenä sinussa aina
Sulkapeitteenäsi kahisen
Jalanjälkesi pihalle paina
Kengänpohjassasi rahisen
Meidän patjan painauma
Täynnä meidän rakkautta
Täytä jollain toisella
Hänen anna kulkea
Siitä meidän portista
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Pidän sun kädestä
Kun on aikasi lähteä
Pidän sun kädestä
Ja mä oon sun lähellä
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää,

Я не боюсь (перевод)

Я не боюсь этой жизни
Даже под пальцами он исчезает
Как песок летит по ветру
Мне не больно, я не боюсь
Иногда земля глотает
Обертывания траурным шелком
Солнце твое сердце, и ты скучаешь по мне
Сделай мне одолжение тогда
Где-то высоко
Бросьте это на ветер
Кладбище во дворе
Розы и доска
я не боюсь
Это было здесь
В сумерках
Вздохни и вспомни меня
я не боюсь
я не боюсь
я не боюсь
Я всегда крыло в тебе
Как перо, оно гремит
Вдавите свой след во двор
Обувь в твоей подошве
Депрессия нашего матраса
Полный нашей любви
Заполнить кем-то другим
Отпусти его
От наших ворот
Бросьте это на ветер
Кладбище во дворе
Розы и доска
я не боюсь
Это было здесь
В сумерках
Вздохни и вспомни меня
я не боюсь
я не боюсь
я не боюсь
мне нравится солнце
Когда пришло время уйти
мне нравится солнце
И я близко к солнцу
Бросьте это на ветер
Кладбище во дворе
Розы и доска
я не боюсь
Это было здесь
В сумерках
Вздохни и вспомни меня
я не боюсь
я не боюсь
я не боюсь