Перевод текста песни Konstan joululaulu - Lauri Tähkä

Konstan joululaulu (оригинал)

Joulun aatto nyt saa
Jo ilta tummuu ja hiljenee maa
Kuka kulkee nyt yksinään kalmistoon?
Kuka yksin näin kylmässä on?
Pieni lapsonen vain
Joka näin kiiruhtain
Jälleen kynttilän haudalle tuo
Paikka hiljainen on, tumma liikkumaton
Äidin haudalle valon hän suo
Liekin niin häilyvän
Tuo hauta rakkaimman hetkeksi saa
Sitä katsovi silmin niin kaipaavin
Sitä katsoo ja taas odottaa
Koska joulun hän saa?
Koska voi naurahtaa, kera muiden taas kuin ennenkin
Mutta niin hiljainen koti yksinäisten
On kuin puuttuisi siunaus sen
Äänen hiljaisen sointuvan nyt jostakin kuulevi hän
Joka lämpimin lausehin lohduttaa
Joka nousemaan katsehen saa
Älä huoliisi jää.
Nosta pystyyn taas pää
Joka hetki sun kanssasi käyn
Lapsi joulun Mä oon, sinut vien kartanoon, josta lähdit sun valonas näyn
Joulun ensimmäisen Mä olla tallissa härkien sain
Sinne tähtöset tuikkivat valkeuttaan
Sinne saapuivat tietäjät maan
Sitä taas viettämään sinun kanssasi jään
Sinun joulusi kauniiksi teen
Sinä huomata saat
Surun laaksot ja maat voivat peittyä kirkkauteen
Sinä huomata saat, surun laaksot ja maat voivat peittyä kirkkauteen

Он рождественская песня (перевод)

Сочельник сейчас
Вечер становится темнее и тише
Кто теперь ходит один на кладбище?
Кто один такой холодный?
Только маленький ребенок
Кто видел быстрее
Снова несу свечу на могилу
Место тихое, темное неподвижное
Он дарит свет могиле матери
Пламя так шатко
Что дана могила любимой на миг
я смотрел на это больше всего
Посмотрите на это и подождите снова
Потому что он получает Рождество?
Потому что ты можешь смеяться, с другими снова, как раньше
Но такой тихий дом для одиноких
Это как отсутствие благословения на нем.
Звук тихого звука, теперь он слышит что-то
Каждое теплое предложение утешает
Кто смотрит вверх
Не беспокойтесь об этом.
Поднимите голову снова
Я иду с тобой каждое мгновение
Дитя Рождества, я отведу тебя в особняк, из которого ты покинул видение солнца
Первое Рождество у меня было в конюшне с быками, которых я получил
Там звезды мерцали своим светом
Мудрецы земли пришли туда
Снова проведу с тобой на льду
Я сделаю твое Рождество красивым
Вы получаете уведомление
Долины и земли печали могут быть покрыты славой
Вы заметите, что долины и земли печали могут быть покрыты славой