Перевод текста песни Kanssas minne vaan - Lauri Tähkä

Kanssas minne vaan (оригинал)

Sä oot niin kaunis kesämekossa
Hymyillen säteilet
Taidat tietää…
Että mä siitä sussa tykkään kun kujeilet
Sitä vaan toiset ei nää
En kysy minne ollaan menossa
Sinäkään tiedä et
Me vaan mennään
Mä uskon aina suuriin ihmeisiin
Sattumiin
Kunhan vaan tietä riittää
Eikä se haittaa vaikkei kukaan nyt kyytiin meitä ottaiskaan
Loputtomasti näillä teillä me yhdessä liftataan
Ja mä toivon että matka tämä ei päättyis milloinkaan
Toisillemme luvataan en takaisin käänny katsomaan
Ja mä lähden sinun kanssas kahdestaan vaikka minne vaan
Emme ketään odota, ei meitä jää kukaan oottamaan
Toiset kai rikki menee jäämällä
Toiset kai vahvistuu kun vain lähtee
En tiedä mihin minä kuuluisin
Entäpä mihin sä tahdot kulkee
Vadelma maistuu huulikiillossas
Kiusaten suutelen sua niskaan
Yö aurinkoinen sumu lainehtii
Kävellään hiljalleen
Kohti aamuu
Eikä se haittaa…
Ja mä toivon…

С тобой куда угодно (перевод)

Ты такая красивая в летнем платье
Ты сияешь улыбкой
Я думаю, ты знаешь…
Что мне нравится, когда ты шутишь
Это то, что другие не видят
Я не спрашиваю, куда мы идем
Ты тоже не знаешь
мы просто собираемся
Я всегда верю в великие чудеса
случайно
Пока дорог хватает
И не больно, что нас теперь никто не подберет
Бесконечно по этим дорогам мы вместе едем автостопом
И я надеюсь, что это путешествие никогда не закончится
Нам обещают не оглядываться назад
И я пойду с вами вдвоем, куда бы вы ни пошли
Мы никого не ждем, нас никто не ждет
Я думаю, другие будут сломлены, оставаясь
Я думаю, другие становятся сильнее, когда ты просто уходишь
я не знаю, где я принадлежу
И куда бы вы ни пошли
Малина на вкус как блеск для губ
Дразня, я целую ее шею
Ночь солнечная с туманом
Давайте идти медленно
Ближе к утру
И это не больно…
И я надеюсь…