Перевод текста песни Võid Kindel Olla - Laura

Võid Kindel Olla (оригинал)

Läbi hõljuva udu varahommiku hääl,
vanalinna müüride pääl.
Me seisame vaikides käsikäes.
On imeline aeg milles viibime.
Nii palju veel on öelda teineteisele.
Kuid ootusärevus meid saatma jääb.
Ma tean, et meid ootab tee,
meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
See vana kuuekümnendate romaan.
Veidi naivistlik ju tundus ta?
Kuid see õpetas meid tulevikust unistama.
Kas samamoodi me generatsioon
tahab vallutada tähti, käia ära Kuul.
Jõuda kaugemale valgest Linnuteest.
Ma tean, et meid ootab tee,
meid ootab tee, meid ootab tee.
Aeg on nüüd edasi minna.
Neid ootab tee, neid ootab tee,
neid ootab tee.
See, milles võid kindel olla.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.
Võid nüüd julgelt mõelda.
Nagu liblikaid püüda.
Unistusi nagu liblikaid püüda.
Kaasa tuua võib iga päev.
Võid nii kindel olla, siis näed.
Elus tuleb vahel julgemalt mõelda,
unistusi nagu liblikaid püüda.
Et uued lootused sinuga kaasa võiks tulla.
Ja on asju, milles endiselt võid kindel olla.

Вы Можете Быть Уверены В (перевод)

Голос раннего утра, плывущий сквозь туман,
на стенах старого города.
Мы молча стоим рука об руку.
Мы живем в прекрасное время.
Есть так много всего, что можно сказать друг другу.
Но нас ждет тревога.
Я знаю, что у нас впереди дорога,
нас ждет дорога, нас ждет дорога.
Настало время двигаться дальше.
Их ждет дорога, их ждет дорога,
их ждет дорога.
Тот, в ком ты можешь быть уверен.
В жизни иногда надо мыслить смелее
мечтать, как ловить бабочек.
Чтоб вместе с тобой пришли новые надежды.
И есть вещи, в которых вы все еще можете быть уверены.
Это старый роман шестидесятых.
Он казался немного наивным, не так ли?
Но она научила нас мечтать о будущем.
Сделайте то же самое для нашего поколения
хочет покорить звезды, уйти от Луны.
Дотянитесь до Белого Млечного Пути.
Я знаю, что у нас впереди дорога,
нас ждет дорога, нас ждет дорога.
Настало время двигаться дальше.
Их ждет дорога, их ждет дорога,
их ждет дорога.
Тот, в ком ты можешь быть уверен.
В жизни иногда надо мыслить смелее
мечтать, как ловить бабочек.
Чтоб вместе с тобой пришли новые надежды.
И есть вещи, в которых вы все еще можете быть уверены.
Вы можете думать сейчас.
Как ловить бабочек.
Ловите сны, как бабочек.
Вы можете приносить его каждый день.
Вы можете быть так уверены, вы увидите.
В жизни иногда надо мыслить смелее
мечтать, как ловить бабочек.
Чтоб вместе с тобой пришли новые надежды.
И есть вещи, в которых вы все еще можете быть уверены.