Перевод текста песни Shattered - Laura

Shattered (оригинал)

I don’t remember a single thing you said to me
Just the crushing blow that comes when someone leaves
The smoke’s finally cleared, I open my eyes
The world is still here and to my surprise
I’m not shattered
I’m not what I thought I would be
Just a heart left in ruins on the ground
I keep checking myself and I’m still in one piece
I’m sorry, I’m sad, I’m hurt and I’m mad
Am I lonely without you, yeah a little
But I’m not shattered — I’m not shattered
I used to think I’d disappear without your touch
Nights alone without you here would be too much
When you said goodbye tears fell like rain
I can’t deny I feel the pain??¦but
Repeat Chorus
Your final kiss hit like a rock through a window pane
I thought I’d die, go into shock, even go insane
But now I know I can go on and be ok
Cause I’m not shattered, I’m not shattered
Repeat Chorus
I’m not shattered, I’m not shattered, I’m not shattered

Разрушенный (перевод)

Я не помню ни одной вещи, которую ты мне сказал
Просто сокрушительный удар, когда кто-то уходит
Наконец-то дым рассеялся, я открываю глаза
Мир все еще здесь, и, к моему удивлению,
я не разбит
Я не тот, кем я думал, что буду
Просто сердце осталось в руинах на земле
Я продолжаю проверять себя, и я все еще цел
Прости, мне грустно, мне больно, и я злюсь
Мне одиноко без тебя, да немного
Но я не разбит — я не разбит
Раньше я думал, что исчезну без твоего прикосновения
Ночи в одиночестве без тебя здесь было бы слишком много
Когда ты попрощался, слезы полились дождем.
Я не могу отрицать, что чувствую боль??¦но
Повторить припев
Твой последний поцелуй врезался, как камень в оконное стекло.
Я думал, что умру, сойду с ума, даже сойду с ума
Но теперь я знаю, что могу продолжать и быть в порядке
Потому что я не разбит, я не разбит
Повторить припев
Я не разбит, я не разбит, я не разбит