Перевод текста песни Herz aus Stein - Laura

Herz aus Stein (оригинал)

Warum lässt Du mich allein
Warum bist Du so gemein
Warum hat die Dunkelheit
Bloss ein herz aus Stein
Warum stürzt mein Himmel ein
Warum willst Du daß ich wein
Warum hat die Dunkelheit
Bloss ein Herz aus Stein
Rap1:
Sitze hier und weine Gründe gibt es keine
Oder ist es das ich erzähl Dir was
Wollte es nicht riskieren, Dich jemals zu verlieren
Hast mir viel versprochendann mein Herz gebrochen
Habe Dir vertraut und auf Dich gebaut
Wollte mit Dir leben alles hätt ich Dir vergeben
Du hast mich betrogen Du hast mich belogen
Bist gegangen letzt Nacht bin alleine aufgewacht
Laufe durch die Gassen kann es gar nicht fassen
Wollte Dich nicht hassen
Aber Du hast mich verlassen
Du warst mir so wichtig doch auf Dich verzicht ich
Denn Du liebst mich gar nicht richtig
Rap2
Wenn es dunkel wird die Angst daß es passiert
Die Traurigkeit ist wieder da
Und diese Kälte ganz sonderbar
Draußen in der Nacht ist niemand der noch lacht
Nur diese unglaubliche Macht
Die über Menschen wacht
Fange an zu frieren kannst Du nicht kapieren
Du warst mein Sonnenschein
Wollte immer bei Dir sein
Willst mich nicht wiedersehen
Soll aus Deinem Leben gehen
Das kann ich nicht ich brauche DichIch will Dich spüren Dich berühren
Wärme und Geborgenheit
Basis unsrer Zweisamkeit
Gibt es jetzt nicht mehr ich fühl mich deshalb leer
Immer war ich für Dich da wir waren uns so nah
Eines wird mir langsam klar
War nicht alles wunderbar
Liebe Dich noch immer
Das macht das Ganze schlimmer
Du hast ein Herz aus Stein

Сердце из камня (перевод)

Почему ты оставляешь меня в покое
Почему ты такой злой
Почему тьма
Просто каменное сердце
Почему мое небо падает
Почему ты хочешь, чтобы я плакала?
Почему тьма
Просто каменное сердце
Рэп1:
Сиди здесь и плачь, нет причин
Или я тебе что-то скажу
Не хотел рисковать потерять тебя
Обещал мне много, а потом разбил мне сердце
Я доверял тебе и строил на тебе
Если бы я хотел жить с тобой, я бы простил тебе все
Ты обманул меня Ты солгал мне
Ушел прошлой ночью, проснулся один
Прогуливаясь по аллеям, не могу в это поверить.
Не хотел тебя ненавидеть
Но ты оставил меня
Ты был так важен для меня, но я отрекаюсь от тебя
Потому что ты меня совсем не любишь
рэп2
Когда стемнеет, страх, что это произойдет
Печаль вернулась
И этот холод очень странный
Снаружи ночью нет никого, кто все еще смеется
Только эта невероятная сила
кто следит за людьми
Вы не можете понять, когда вы начинаете замерзать
Ты был моим солнцем
Всегда хотел быть с тобой
Не хочешь видеть меня снова
должен уйти из твоей жизни
Я не могу этого сделать, ты мне нужен, я хочу чувствовать тебя, прикасаться к тебе
тепло и безопасность
основа нашего единения
Больше не существует, поэтому я чувствую себя опустошенным
Я всегда был рядом с тобой, мы были так близки
Одна вещь постепенно становится мне ясной
Разве не все было замечательно
все еще люблю тебя
Это усугубляет ситуацию
У тебя каменное сердце