Перевод текста песни Moonwalk - Laura

Moonwalk (оригинал)

I’m trying to escape, there’s no need to explain
Reaching for the moon, I’m flying away
Counting the time, back to year sixty-nine
«We come in peace», echoes my mind
You’re my sattellite, in dark, cold night
Up to the stars, reaching for life
And now I take my apollo for a flight
Tonight I’m taking my moonwalk
Sun goes round me, the earth is out of sight
Tonight I’m taking my moonwalk
If I let the lightyears pass me by
I’m free, stop hiding your feelings
Here’s my chance to say what’s on my mind
In the ocean of space, I made a mistake
I lost my sunshine, while running away
Alone in the dark on this higher ground
I want to come back, do you read me now
You’re my sattellite, in dark, cold night
Up with the stars, I miss the daylight
And now I take my apollo for a flight
Tonight I’m taking my moonwalk
Sun goes round me, the earth is out of sight
Tonight I’m taking my moonwalk
If I let the lightyears pass me by
I’m free, stop hiding your feelings
Here’s my chance to say what’s on my mind
You’re my sattellite, in dark, cold night
Up to the stars, reaching for life
You’re my sattellite, in dark, cold night
(Up to the stars, reaching for life)
And now I take my apollo for a flight
Tonight I’m taking my moonwalk
Sun goes round me, the earth is out of sight
Tonight I’m taking my moonwalk
If I let the lightyears pass me by
I’m free, stop hiding your feelings
Here’s my chance to say what’s on my mind
I’m taking my moonwalk…

Лунная походка (перевод)

Я пытаюсь убежать, нет необходимости объяснять
Достигнув луны, я улетаю
Считая время, назад к шестьдесят девятому году
«Мы пришли с миром», — повторяет мой разум
Ты мой спутник, в темную, холодную ночь
К звездам, стремясь к жизни
И теперь я беру свой аполлон в полет
Сегодня я иду по лунной походке
Солнце ходит вокруг меня, земля скрылась из виду
Сегодня я иду по лунной походке
Если я позволю световым годам пройти мимо меня
Я свободен, перестань скрывать свои чувства
Вот мой шанс сказать, что у меня на уме
В океане космоса я сделал ошибку
Я потерял солнечный свет, убегая
Один в темноте на этой возвышенности
Я хочу вернуться, ты меня сейчас слышишь?
Ты мой спутник, в темную, холодную ночь
Вместе со звездами, я скучаю по дневному свету
И теперь я беру свой аполлон в полет
Сегодня я иду по лунной походке
Солнце ходит вокруг меня, земля скрылась из виду
Сегодня я иду по лунной походке
Если я позволю световым годам пройти мимо меня
Я свободен, перестань скрывать свои чувства
Вот мой шанс сказать, что у меня на уме
Ты мой спутник, в темную, холодную ночь
К звездам, стремясь к жизни
Ты мой спутник, в темную, холодную ночь
(Вверх к звездам, стремясь к жизни)
И теперь я беру свой аполлон в полет
Сегодня я иду по лунной походке
Солнце ходит вокруг меня, земля скрылась из виду
Сегодня я иду по лунной походке
Если я позволю световым годам пройти мимо меня
Я свободен, перестань скрывать свои чувства
Вот мой шанс сказать, что у меня на уме
Я иду по своей лунной походке…