Перевод текста песни Yes (I'll Be Your Baby) - Laura Izibor

Yes (I'll Be Your Baby) (оригинал)

I know you're shy
Guess what so am I
But some things you can't deny
When you look into my eyes
Then you'll realize
I'm gonna be the one that makes you break
Gonna be the one that makes you shake

And yes, I'll be your baby
And no, no buts or maybes
I know I ain't known you that long
But I feel as though we belong

I'll be your baby

Now why you standing
All the way over there
Come a little bit closer,
Ain't no need to be scared
I got that something
You got that something special
Maybe if we combined
Who knows what we'll find

And yes, I'll be your baby
And no, no buts or maybes
I know I ain't known you that long
But I feel as though we belong

I'll be your, your baby,

And yes, I'll be your baby
And no, no buts or maybes
I know I ain't known you that long
But I feel as though we belong

Да (Я буду твоей деткой) (перевод)

Я знаю, ты застенчив,
Думаю, я такая же,
Но ты не можешь отрицать некоторые вещи,
Когда ты смотришь в мои глаза,
Потом ты понимаешь,
Я буду той, кто тебя сломает,
Буду той, кто вызовет в тебе дрожь.

Да! Я буду твоей деткой,
Нет! Никаких "но" или "возможно",
Я знаю, что мы недавно знакомы,
Но я чувствую, мы предназначены друг для друга.

Я буду твоей деткой.

Почему ты всегда стоишь
Где-то там?
Подойди ближе,
Не нужно бояться.
У меня кое-что есть,
И в тебе есть что-то особенное.
Может быть, если мы объединимся,
Кто знает, что мы обретём...

Да! Я буду твоей деткой,
Нет! Никаких "но" или "возможно",
Я знаю, что мы недавно знакомы,
Но я чувствую, мы предназначены друг для друга.

Я буду твоей, твоей деткой.

Да! Я буду твоей деткой,
Нет! Никаких "но" или "возможно",
Я знаю, что мы недавно знакомы,
Но я чувствую, мы предназначены друг для друга.