Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Be Love, исполнителя - Laura Izibor. Дата выпуска: 18.10.2010
Язык песни: Английский
Can't Be Love(оригинал) | Это не может быть любовь(перевод на русский) |
| They say love is supposed to set you free | Говорят, что любовь должна освобождать, |
| Give you wings to fly | Окрылять. |
| They say love is supposed to hold the key | Говорят, что любовь должна заключать в себе ключ |
| To life and eternity | К жизни и вечности, |
| Ba da ba da da ba da da | Ба да-ба-да-да-ба-да-да. |
| So when the party's over | Поэтому, когда вечеринка заканчивается, |
| You suddenly get colder | Мне вдруг становится холоднее, |
| And I need someone to hold me tight | И мне нужен кто-то, кто крепко меня обнимет |
| And tell me everything is gonna be alright | И скажет: "Всё будет хорошо". |
| - | - |
| Can't be love | Это не может быть любовью, |
| 'cos I'm not feeling | Потому что я ничего не чувствую, |
| And it ain't enough | И этого не достаточно, |
| I don't believe | Я не верю, |
| Oh, believe in love | О, верю в любовь, |
| I don't believe in love | Я не верю в любовь, |
| I don't believe in love | Я не верю в любовь, |
| - | - |
| They say love has all the answers | Говорят, что у любви есть ответы |
| To the questions | На все вопросы, |
| Well baby, I'm still lost | Что же, детка, я все еще в растерянности, |
| 'cos I don't understand | Потому что не понимаю, |
| Ba da ba da da ba da da | Ба да-ба-да-да-ба-да-да, |
| So you can tell me that you love me | Так что, можешь сказать, что любишь меня |
| A thousand times | Тысячу раз, |
| But for you to show me | Но доказать мне это |
| You couldn't even if you tried | Ты не смог бы, даже если бы попытался. |
| - | - |
| Can't be love | Это не может быть любовью, |
| 'cos I'm not feeling | Потому что я ничего не чувствую, |
| And it ain't enough | И этого не достаточно, |
| I don't believe | Я не верю, |
| Oh, believe in love | О, не верю в любовь, |
| Said, I don't believe in love | Говорю же, я не верю в любовь, |
| Believe in love | Верю в любовь, |
| Oh, I don't believe in love | Я не верю в любовь, |
| Ohhh | Оу. |
| - | - |
| On the outside | Объективно говоря, |
| I know that it would make sense | Я знаю, что в ней мог бы быть смысл. |
| On the inside, baby | Но чисто субъективно, детка, |
| It feels strange | Это странное чувство: |
| You go your way | Ты идешь своей дорогой, |
| I go my way | Я — своей, |
| 'cos it can't be | Потому что это не может быть... |
| - | - |
| Can't be love | Не может быть любовью, |
| 'cos I'm not feeling | Потому что я ничего не чувствую, |
| No, no, no | Нет, нет, нет, |
| And it ain't enough | И этого не достаточно. |
| I don't believe | Я не верю, |
| No, no, no | Нет, нет, нет, |
| Can't be love | Не может быть любовь, |
| Yeah, yeah | Да, да, |
| Can't be love | Не может быть любовь, |
| No, no, no | Нет, нет, нет, |
| Can't be love | Не может быть любовь, |
| Can't be love | Не может быть любовь, |
| Ohh | О, |
| It can't be love | Это не может быть любовью. |
Can't Be Love(оригинал) |
| They say love is supposed to set you free |
| Give you wings to fly |
| They say love is supposed to hold the key |
| To life and eternity |
| Ba da ba da da ba da da So when the party’s over |
| You suddenly get colder |
| And I need someone to hold me tight |
| And tell me everything is gonna be alright |
| Can’t be love |
| 'cos I’m not feeling |
| And it ain’t enough |
| I don’t believe |
| Oh, believe in love |
| I don’t believe in love |
| I don’t believe in love |
| They say love has all the answers |
| To the questions |
| Well baby, I’m still lost |
| 'cos I don’t understand |
| Ba da ba da da ba da da So you can tell me that you love me A thousand times |
| But for you to show me You couldn’t even if you tried |
| Can’t be love |
| 'cos I’m not feeling |
| And it ain’t enough |
| I don’t believe |
| Oh, believe in love |
| Said, I don’t believe in love |
| Believe in love |
| Oh, I don’t believe in love |
| Ohhh |
| On the outside |
| I know that it would make sense |
| On the inside, baby |
| It feels strange |
| You go your way |
| I go my way |
| 'cos it can’t be Can’t be love |
| 'cos I’m not feeling |
| No, no, no And it ain’t enough |
| I don’t believe |
| No, no, no Can’t be love |
| Yeah, yeah |
| Can’t be love |
| No, no, no Can’t be love |
| Can’t be love |
| Ohh |
| It can’t be love |
Не Может Быть Любви(перевод) |
| Говорят, что любовь должна освободить тебя. |
| Дай тебе крылья, чтобы летать |
| Говорят, что любовь должна держать ключ |
| К жизни и вечности |
| Ba da ba da da ba da da Итак, когда вечеринка закончится |
| Вы вдруг становитесь холоднее |
| И мне нужен кто-то, кто крепко держит меня |
| И скажи мне, что все будет хорошо |
| Не может быть любви |
| потому что я не чувствую |
| И этого недостаточно |
| я не верю |
| О, верь в любовь |
| Я не верю в любовь |
| Я не верю в любовь |
| Говорят, у любви есть все ответы |
| На вопросы |
| Ну, детка, я все еще потерян |
| потому что я не понимаю |
| Ба да ба да да ба да да Так ты можешь сказать мне, что любишь меня Тысячу раз |
| Но для вас, чтобы показать мне, что вы не смогли бы, даже если бы попытались |
| Не может быть любви |
| потому что я не чувствую |
| И этого недостаточно |
| я не верю |
| О, верь в любовь |
| Сказал, я не верю в любовь |
| Верить в любовь |
| О, я не верю в любовь |
| Ооо |
| Снаружи |
| Я знаю, что это имеет смысл |
| Внутри, детка |
| Это странно |
| Вы идете своим путем |
| я иду своим путем |
| потому что это не может быть не может быть любовь |
| потому что я не чувствую |
| Нет, нет, нет И этого недостаточно |
| я не верю |
| Нет, нет, нет Не может быть любви |
| Ага-ага |
| Не может быть любви |
| Нет, нет, нет Не может быть любви |
| Не может быть любви |
| Ох |
| Это не может быть любовь |