Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perfect World, исполнителя - Laura Izibor. Песня из альбома Let The Truth Be Told, в жанре ПопДата выпуска: 28.04.2009
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Perfect World(оригинал) | Идеальный мир(перевод на русский) |
| It's not what you have | Я люблю тебя не за то, |
| That makes me love you | Что ты имеешь. |
| Clothes that you're wearing | Одежда, которую ты носишь, |
| Don't mean nothin' | Ничего не значит. |
| Money in your pocket can't buy me | Ты не сможешь купить меня на деньги из твоего кармана. |
| And your love, I thought it was for free | И твоя любовь, я думала, она была бесплатной. |
| - | - |
| In a perfect world baby | В идеальном мире, малыш, |
| I would've found you long ago | Я нашла бы тебя давным-давно, |
| But I'm willing and ready | Но я согласна и готова |
| To give you all my love, don't you know | Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь? |
| Oh, what I'm feeling, something real | Ох, что же я чувствую, что-то настоящее. |
| Baby don't you know you're all that I need | Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно? |
| - | - |
| It's not what you do | Я хочу тебя не из-за того, |
| That makes me want you | Что ты делаешь. |
| If you're happy, I am too | Если ты счастлив, я счастлива тоже. |
| Not the people that you're with, cos I'm with you | Не из-за людей, с которыми ты рядом, а потому что я с тобой. |
| Baby don't you know love shines through it all | Малыш, разве ты не знаешь, что любовь сияет сквозь все это? |
| - | - |
| In a perfect world baby | В идеальном мире, малыш, |
| I would've found you long ago | Я нашла бы тебя давным-давно, |
| But I'm willing and ready | Но я согласна и готова |
| To give you all my love, don't you know | Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь? |
| Oh, what I'm feeling, something real | Ох, что же я чувствую, что-то настоящее. |
| Baby don't you know you're all that I need | Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно? |
| - | - |
| Feels like I've been in a slumber | Такое чувство, будто я находилась в забытье, |
| Now I've woken | Теперь я проснулась. |
| Oh, it feels like I've never said a word | Ох, такое чувство, будто я никогда не произносила ни слова, |
| Now I've spoken | Теперь я сказала, |
| Cos baby you set me free | Потому что, малыш, ты освободил меня. |
| - | - |
| In a perfect world baby | В идеальном мире, малыш, |
| I would've found you long ago | Я нашла бы тебя давным-давно, |
| But I'm willing and ready | Но я согласна и готова |
| To give you all my love, don't you know | Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь? |
| Oh, what I'm feeling, something real | Ох, что же я чувствую, что-то настоящее. |
| Baby don't you know you're all that I need | Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно? |
Perfect World(оригинал) |
| It’s not what you have |
| That makes me love you |
| Clothes that you’re wearing |
| Don’t mean nothin' |
| Money in your pocket can’t buy me |
| And your love, I thought it was for free |
| In a perfect world baby |
| I would’ve found you long ago |
| But I’m willing and ready |
| To give you all my love, don’t you know |
| Oh, what I’m feeling, something real |
| Baby don’t you know you’re all that I need |
| It’s not what you do |
| That makes me want you |
| If you’re happy, I am too |
| Not the people that you’re with, cos I’m with you |
| Baby don’t you know love shines through it all, ooh |
| Feels like I’ve been in a slumber |
| Now I’ve woken |
| Oh, it feels like I’ve never said a word |
| Now I’ve spoken |
| Cos baby you set me free |
| (перевод) |
| Это не то, что у вас есть |
| Это заставляет меня любить тебя |
| Одежда, которую вы носите |
| Ничего не значит |
| Деньги в твоем кармане не могут купить меня |
| И твоя любовь, я думал, это бесплатно |
| В идеальном мире, детка |
| Я бы давно нашел тебя |
| Но я хочу и готов |
| Чтобы отдать тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь |
| О, что я чувствую, что-то настоящее |
| Детка, разве ты не знаешь, что ты все, что мне нужно |
| Это не то, что ты делаешь |
| Это заставляет меня хотеть тебя |
| Если ты счастлив, я тоже |
| Не люди, с которыми ты, потому что я с тобой |
| Детка, разве ты не знаешь, что любовь сияет сквозь все это, ох |
| Такое ощущение, что я был в дреме |
| Теперь я проснулся |
| О, такое чувство, что я никогда не говорил ни слова |
| Теперь я говорил |
| Потому что, детка, ты меня освободил |