Перевод текста песни Perfect World - Laura Izibor

Perfect World (оригинал)

It's not what you have
That makes me love you
Clothes that you're wearing
Don't mean nothin'
Money in your pocket can't buy me
And your love, I thought it was for free

In a perfect world baby
I would've found you long ago
But I'm willing and ready
To give you all my love, don't you know
Oh, what I'm feeling, something real
Baby don't you know you're all that I need

It's not what you do
That makes me want you
If you're happy, I am too
Not the people that you're with, cos I'm with you
Baby don't you know love shines through it all

In a perfect world baby
I would've found you long ago
But I'm willing and ready
To give you all my love, don't you know
Oh, what I'm feeling, something real
Baby don't you know you're all that I need

Feels like I've been in a slumber
Now I've woken
Oh, it feels like I've never said a word
Now I've spoken
Cos baby you set me free

In a perfect world baby
I would've found you long ago
But I'm willing and ready
To give you all my love, don't you know
Oh, what I'm feeling, something real
Baby don't you know you're all that I need

Идеальный мир (перевод)

Я люблю тебя не за то,
Что ты имеешь.
Одежда, которую ты носишь,
Ничего не значит.
Ты не сможешь купить меня на деньги из твоего кармана.
И твоя любовь, я думала, она была бесплатной.

В идеальном мире, малыш,
Я нашла бы тебя давным-давно,
Но я согласна и готова
Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь?
Ох, что же я чувствую, что-то настоящее.
Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно?

Я хочу тебя не из-за того,
Что ты делаешь.
Если ты счастлив, я счастлива тоже.
Не из-за людей, с которыми ты рядом, а потому что я с тобой.
Малыш, разве ты не знаешь, что любовь сияет сквозь все это?

В идеальном мире, малыш,
Я нашла бы тебя давным-давно,
Но я согласна и готова
Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь?
Ох, что же я чувствую, что-то настоящее.
Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно?

Такое чувство, будто я находилась в забытье,
Теперь я проснулась.
Ох, такое чувство, будто я никогда не произносила ни слова,
Теперь я сказала,
Потому что, малыш, ты освободил меня.

В идеальном мире, малыш,
Я нашла бы тебя давным-давно,
Но я согласна и готова
Подарить тебе всю свою любовь, разве ты не знаешь?
Ох, что же я чувствую, что-то настоящее.
Малыш, разве ты не знаешь, что ты — все, что мне нужно?