Перевод текста песни Don't Stay - Laura Izibor

Don't Stay (оригинал)

Looking back on the years you see
It was you and me but I gave too much you see
And now it seems you've grown tired
And wanna walk away, but you feel obliged to stay
We break up and make up
And everything would be brand new
We gotta face up there ain't no make up
I said there's nothing left to do, and

[Chorus:]
Don't stay, if you don't wanna stay
Baby I'll be okay, believe me when I say
I'ma be alright
Don't stay, if you don't wanna stay
Baby I'll be okay, believe me when I say
I'ma be alright
I'd rather be without you

Livin' with you is too hard to take
And I know you don't feel the same
Cos it's written, it's written, it's written all over your face
Remember when we break up and make up
And everything would be brand new
We got to face up there ain't no make up
I said there's nothing left to do, and

[Chorus]

It's so hard what I got to do, oh
I gotta make you leave, for both me and you
And it's so crazy how things have changed
Cos we ain't the same, and

[Chorus]

Не оставайся (перевод)

Оглядываясь на прожитые годы, ты видишь,
Это были ты и я, но я слишком много отдавала, понимаешь,
И теперь кажется, что ты устал
И хочешь уйти, но чувствуешь себя обязанным остаться,
Мы расстаемся и миримся,
И всё было бы совершенно по-новому,
Мы должны быть готовы к тому, что примирения не будет,
Я сказала, что больше ничего не поделать и

[Припев:]
Не оставайся, если ты не хочешь остаться,
Малыш, я буду в порядке, верь мне, когда я говорю,
Что со мной всё будет хорошо
Не оставайся, если ты не хочешь остаться,
Малыш, я буду в порядке, верь мне, когда я говорю,
Что со мной всё будет хорошо
Я лучше буду без тебя

Мне слишком тяжело дается жить с тобой,
И я знаю, что ты чувствуешь иначе,
Потому что это написано, написано, написано на твоем лице,
Помнишь, когда мы расставались и мирились,
И всё было бы совершенно по-новому,
Мы должны были быть готовы к тому, что примирения не будет,
Я сказала, что больше ничего не поделать и

[Припев]

То, что я должна сделать, это так тяжело,ох,
Я должна заставить тебя уйти, ради нас обоих,
И это так дико, как всё изменилось,
Потому что мы уже не те и

[Припев]