Перевод текста песни Swimming Against the Stream - Latin Quarter

Swimming Against the Stream (оригинал)

They’re growing pines now in cotton soil
Still making boxes for the sons of toil
Still bend your back to pick you food stamps up
Black coffee still comes in a tall white cup
They took the signs down but it’s loud and it’s clear
You want to eat?
Well now, it can’t be here
Tell me how long the train’s been gone
Tell me again about the dream
Tell me the story of glory hallelujah
And how we’re swimming against the stream
More talk of marching on Washington
It never really seems to get things done
Along the way we maybe make good friends
But they can’t tell us where the rainbow ends
It’s getting more now than just out of reach
And don’t go looking down at Howard Beach
Montgomery and Selma — go ask Congress
25 years, change hasn’t meant progress
In Chicago you live on the south or the west side
But just like the townships — try moving in outside

(перевод)

Теперь они выращивают сосны на хлопковой почве
Все еще делаю коробки для сыновей тяжелого труда
Все еще сгибай спину, чтобы забрать талоны на еду.
Черный кофе по-прежнему подается в высокой белой чашке.
Они сняли знаки, но это громко и ясно
Ты хочешь есть?
Ну, это не может быть здесь
Скажи мне, как долго поезд ушел
Расскажи мне еще раз о сне
Расскажи мне историю славы, аллилуйя
И как мы плывем против течения
Больше разговоров о походе на Вашингтон
Никогда не кажется, что все делается
По пути мы, возможно, подружимся
Но они не могут сказать нам, где заканчивается радуга
Теперь это становится больше, чем просто вне досягаемости
И не смотри вниз на Ховард-Бич
Монтгомери и Сельма — спросите у Конгресса
25 лет, изменения не означают прогресс
В Чикаго вы живете на южной или западной стороне
Но так же, как и в поселках – попробуйте переехать вне