Перевод текста песни Walking on the Wing - Latin Quarter

Walking on the Wing (оригинал)

I thought you were an angel, when I heard you sing,
I thought you were a rock to which a drowning man could cling
I thought you were the nectar, I thought I was the sting
I thought you were the pilot, you were walking on the wing.
It’s only fleeting, we’re only passing through
I know it feels like endless, but we’re waiting for the cue
Yes we have to live it, live by each mistake
Sometimes we even call it right, but mostly we just ache
The first ten times it happened, I thought it was ‘coincidence'
But then I sensed a pattern, and I lost my confidence
You try so hard to change it, but it laughs in your face
‘til the only choice that’s left you, is to lose it all with grace
Walking on the wing
I said I’d be there when you fell
But I could not break your fall because
Cos I could not break your spell.
Oh no I could not break your spell.

Walking on the Wing (перевод)

Я подумал, что ты ангел, когда услышал, как ты поешь,
Я думал, что ты скала, за которую может уцепиться утопающий
Я думал, что ты нектар, я думал, что я жало
Я думал, ты пилот, ты шел по крылу.
Это только мимолетно, мы только проходим через
Я знаю, что это кажется бесконечным, но мы ждем сигнала
Да, мы должны жить, жить каждой ошибкой
Иногда мы даже называем это правильным, но в основном мы просто боимся
Первые десять раз это случилось, я думал, что это "совпадение"
Но потом я почувствовал закономерность и потерял уверенность
Ты так стараешься изменить это, но оно смеется тебе в лицо
«Пока единственный выбор, который у тебя остался, это потерять все это с изяществом
Прогулка на крыле
Я сказал, что буду там, когда ты упадешь
Но я не мог сломить твое падение, потому что
Потому что я не мог разрушить твое заклинание.
О нет, я не мог разрушить твое заклинание.