Перевод текста песни Even Superman - Latin Quarter

Even Superman (оригинал)

Even Superman, even Superman is dead
But there’s still bucks to be built out of the rubble where he bled
Take his cape and cut it into squares
And sell it long to uncertain people to show them someone cares
Take the kryptonite and bury it in lead
Tell the world, tell the world that doesn’t wait
Tell the world that even Superman is dead.
Take his bright insignia take his gold and molten shield
Prepare your eyes for the sight of all the dread that it conceals.
Take Metropolis, take his love for Lois Lane
And ask ourselves why the hell we thought he’d ever kept us sane.
Even Superman’s no more
But can you answer the question
‘What did we invent him for?'
Even Superman’s expired
Too weak to wrestle with the world that he inspired

(перевод)

Даже Супермен, даже Супермен мертв
Но из развалин, где он истекал кровью, еще нужно собрать деньги.
Возьми его плащ и разрежь его на квадраты
И продавать долго неуверенным людям, чтобы показать им, что кто-то заботится
Возьми криптонит и закопай его в свинце
Скажи миру, скажи миру, что он не ждет
Скажи миру, что даже Супермен мертв.
Возьми его яркие знаки отличия, возьми его золотой и расплавленный щит.
Приготовьте свои глаза к видению всего ужаса, который он скрывает.
Возьми Метрополис, возьми его любовь к Лоис Лейн.
И спросите себя, какого черта мы думали, что он когда-либо удерживал нас в здравом уме.
Даже Супермена больше нет
Но можешь ли ты ответить на вопрос
«Для чего мы его придумали?»
Даже Супермен просрочен
Слишком слаб, чтобы бороться с миром, который он вдохновил