Перевод текста песни Modern Times - Live From London, Latin Quarter

Modern Times (оригинал)

Their star-light shone bright in the blackout
Like the beams of the usherette
But when the Big Bear bit deep after Yalta
There were those that came to forget
They went out West for the screening
And they carried a sharp-tooth comb
In search of the double meaning
They were making the fur fly at home
So get up!
Go on!
Grip that stand!
And press your hand to your heart
Big Mac is asking the questions
And this is only the start
Now Mac came on hot and noisy
In his search for aid Uncle Joe
As he tracked him down to Tinsel Town
For Boise, Idaho
And the folks that queued up for Coogan
Now queued up for the end of a myth
To sit open-mouthed at the newsreel
The night that Chaplin took the Fifth
And the offers packed up for so many
Dropped like a Wurlitzer into the pit
And what we got for the pain was more John Wayne
And anything else that they saw fit
Because when they needed to break resistance
And they could not go on using a fist
They took the cameras into the court-house
They circulated a list

(перевод)

Их звездный свет ярко сиял в темноте
Как лучи билетерши
Но когда Большая Медведица укусила после Ялты
Были те, кто пришел забыть
Они вышли на Запад для просмотра
И они несли гребень с острыми зубьями
В поисках двойного смысла
Они заставляли меховую муху дома
Так что вставай!
Продолжай!
Держись за эту стойку!
И прижми руку к сердцу
Биг Мак задает вопросы
И это только начало
Теперь Mac стал горячим и шумным
В поисках помощи дядя Джо
Когда он выследил его до города Тинсел
Для Бойсе, Айдахо
И люди, которые стояли в очереди за Куганом
Теперь в очереди на конец мифа
Сидеть с открытым ртом на кинохронике
Ночью, когда Чаплин взял Пятую
И предложения упакованы для очень многих
Упал, как Вурлитцер, в яму
И то, что мы получили от боли, было больше Джона Уэйна
И все остальное, что они сочли нужным
Потому что, когда им нужно было сломить сопротивление
И они не могли продолжать использовать кулак
Они взяли камеры в здание суда
Они распространили список