Перевод текста песни Miss Teen USA - Latin Quarter

Miss Teen USA (оригинал)

Miss Teen USA South Carolina
Had something to say in her pearls and eye-liner
Something to say to the world out there
The world beyond Charleston, a world full of care
But the words wouldn’t work, they were badly behaved
And her something to say just couldn’t be saved.
Miss Teen USA, South Carolina
In a gingham bikini, a long way from China
Stamps her neat foot to wake up the U.S.
And takes up her sword, the pageant princess
Then the words start to fall, into places they fit
And a crowd gathers round, all lickety-spit
They have pride on their minds and taxes to kill
And they’re taking their anger to Capitol Hill
Miss Teen USA, South Carolina
Won’t take out the trash or work in a diner
She leads from the front in her dream to restore
What she dreams that her country enjoyed years before
And the words start to whip, and the crowds starts to shriek
‘Health care and welfare, it just makes us weak'
And they’re sure of their maker, and sure of their rights
They have Gabrielle Giffords trained in their sights
And spare me the law-suit, spare the sermon
There’s always a crowd behind every lone gunman.
In the land of the free, nothing is finer
Than a stumbling speech from Miss Teen USA, South Carolina

Miss Teen USA (перевод)

Мисс Подросток США Южная Каролина
Было что сказать в ее жемчуге и подводке для глаз
Есть что сказать миру
Мир за пределами Чарльстона, мир, полный заботы
Но слова не сработали, они плохо себя вели
И ей что-то сказать просто не удалось спасти.
Мисс Подросток США, Южная Каролина
В клетчатом бикини, далеко от Китая
Топает аккуратной ногой, чтобы разбудить США.
И берет свой меч, принцесса театрализованного представления
Затем слова начинают падать в места, где они подходят
И толпа собирается вокруг, все наплевать
Они гордятся своим умом и налогами, чтобы убить
И они несут свой гнев на Капитолийском холме
Мисс Подросток США, Южная Каролина
Не выносит мусор и не работает в закусочной
Она ведет с фронта во сне, чтобы восстановить
О чем она мечтает, чтобы ее страна наслаждалась много лет назад
И слова начинают биться, и толпа начинает визжать
«Здравоохранение и социальное обеспечение делают нас слабыми»
И они уверены в своем создателе и уверены в своих правах
У них есть Габриэль Гиффордс, обученная их взглядам
И избавь меня от судебного иска, избавь меня от проповеди
За каждым одиноким боевиком всегда стоит толпа.
В стране свободных нет ничего прекраснее
Чем спотыкающаяся речь от Miss Teen USA, Южная Каролина