Перевод текста песни Legalise It - Latin Quarter

Legalise It (оригинал)

It was the making of Al Capone
And we are down the prohibition road again
History laughing in our faces
Farce and tragedy rolled into one
Can’t we bring some sense to bear?
Can’t we bring some sense to bear on this?
Can’t we bring some sense to bear on this?
Legalise it.
So much money to go around and round
For politicians, policemen, warders and the rest
A head rolls bloody across a disco floor
‘Plata o plomo', corruption or death
Maria’s full of grace and now something more
Sees the chance to raise her family up
Feeling sick as the plane comes into land
Hope the bag don’t break, pray to your Virgin, trust your luck.
This is no stoner song
Is no hymn to getting wasted
But if something goes so very wrong
Must be time to change it.
Must be time to change it
It was the making of Al Capone
And Joseph Kennedy too I hear
History laughing in our faces
Farce and tragedy rolled into one

Legalise It (перевод)

Это было создание Аль Капоне
И мы снова на дороге запретов
История смеется нам в лицо
Фарс и трагедия в одном лице
Разве мы не можем внести какой-то смысл?
Разве мы не можем внести в это какой-то смысл?
Разве мы не можем внести в это какой-то смысл?
Узаконить это.
Так много денег, чтобы ходить по кругу
Для политиков, полицейских, надзирателей и остальных
Окровавленная голова катится по дискотеке
«Плата о пломо», порча или смерть
Мария полна благодати, а теперь нечто большее
Видит шанс поднять свою семью
Чувство тошноты, когда самолет приземляется
Надеюсь, мешок не порвется, молись своей Богородице, надейся на удачу.
Это не стоунерская песня
Разве это не гимн пьянству
Но если что-то пойдет не так
Должно быть время, чтобы изменить это.
Должно быть время, чтобы изменить это
Это было создание Аль Капоне
И Джозеф Кеннеди тоже, я слышал
История смеется нам в лицо
Фарс и трагедия в одном лице