Перевод текста песни Love Can Sometimes Fall - Latin Quarter

Love Can Sometimes Fall (оригинал)

Sometimes I forget I no longer share your bed
I can only touch you like a friend
But I like this man you’re with now, seems you’ve been making plans
Like the ones maybe we once had.
So restless, restless you
In this endless mystery.
And love, oh love,
How love can sometimes fall.
And love, oh love,
Can sometimes fall.
Had a dream last night a pretty clear dream
One of the clearest dreams that I have ever had
You put your hands on my eyes you said ‘Guess who?'
I guessed you
You said you were coming back.
I think I tried to believe you
You remain this perfect mystery
I sit and watch as time just passes me now
Getting faster every hour, every second, every day
Try to work out all the things that came between us
But I don’t buy this shite they talk about ‘Mars and Venus'
I think no one here knows very much at all.
Now, forever, sickness, and in health
All the promises we made
And then came all the sleepless nights
Waiting for your footsteps on the street outside.
Once thought I’d always love you
I guess you thought the same thing too.

Love Can Sometimes Fall (перевод)

Иногда я забываю, что больше не делю твою постель
Я могу только прикасаться к тебе, как к другу
Но мне нравится этот мужчина, с которым ты сейчас, кажется, ты строишь планы
Как те, которые, возможно, у нас когда-то были.
Такой беспокойный, беспокойный ты
В этой бесконечной тайне.
И любовь, о любовь,
Как любовь может иногда падать.
И любовь, о любовь,
Иногда может упасть.
Прошлой ночью приснился сон, довольно ясный сон
Один из самых ярких снов, которые у меня когда-либо были
Ты положил руки мне на глаза, ты сказал: «Угадай, кто?»
я угадал тебя
Ты сказал, что вернешься.
Кажется, я пытался тебе поверить
Ты остаешься этой совершенной тайной
Я сижу и смотрю, как время просто проходит мимо меня
Становимся быстрее каждый час, каждую секунду, каждый день
Попробуй решить все, что произошло между нами.
Но я не покупаюсь на это дерьмо, они говорят о "Марсе и Венере"
Я думаю, что здесь никто толком ничего не знает.
Теперь, навсегда, в болезни и в здравии
Все обещания, которые мы сделали
А потом пришли все бессонные ночи
Жду твоих шагов на улице снаружи.
Когда-то думал, что всегда буду любить тебя
Думаю, вы тоже так думали.