Перевод текста песни Eddie - Latin Quarter

Eddie (оригинал)

Looking at the water
Through the spaces of an iron-ore train
The water eddies round the rushes
And Eddies round at my house, insane
The breakers in the distance
Cut the air like the crackle of a CB rig
They found a crack in Eddie
And they tore it down, and snapped him like a twig
His head is full of Goose Green
Tastes the smoke from the damp grass, well alight
And Eddie’s waiting for the choppers
And he goes on waiting long into the night
And I thought I heard a voice
Didn’t someone here just whisper, «Rejoice»
The harbour’s filled with newsmen
Little boats go bobbing, like a Dunkirk repeat
To a train ride and a welcome
And «Well done, Eddie» right across the street
The water’s grey and choppy
On the Lake out by the fairground big wheel
We could circle it forever
But we’d never guess the way that Eddie feels

(перевод)

Глядя на воду
Через просторы железорудного поезда
Водовороты вокруг камыша
И Эдди крутится у меня дома, безумный
Выключатели на расстоянии
Сократите воздух, как треск установки CB
Они нашли трещину в Эдди
И они сорвали его и сломали его, как ветку
Его голова полна гусиного зеленого
Пробует дым от сырой травы, хорошо горит
И Эдди ждет вертолеты
И он продолжает ждать до глубокой ночи
И мне показалось, что я услышал голос
Разве здесь кто-то только что не прошептал: «Радуйся»
Гавань заполнена журналистами
Маленькие лодки качаются, как повторение Дюнкерка
Поездка на поезде и приветствие
И «Молодец, Эдичка» прямо через дорогу
Вода серая и изменчивая
На озере у большого колеса ярмарки
Мы могли бы обвести его вечно
Но мы бы никогда не догадались, что чувствует Эдди