Перевод текста песни Tonårsskinn och fuskchampagne - Lasse Lindh

Tonårsskinn och fuskchampagne (оригинал)

Jag vet vi var unga och somliga vill kalla oss för dumma
Men jag saknar vår naiva blick och att varenda känsla var på liv och jävla död
Våra tonårsskinn var utan skuld och synd och du doftade som en trädgård efter
regn
Så har ingenting någonson doftat igen
Och den sista dagen på året spenderade vi på en svinkall strand
I fuskpälsar och med fuskchampagne kändes allt så på riktigt
Åh vi kommer aldrig, kom igen och säg att vi aldrig
Tänker låta någon kärlek…
Åh vi kommer aldrig, kom igen och säg att vi aldrig tänker
Låta någon kärlek skilja oss åt
Du hade blekt mitt hår och bytt alla svarta kläder mot vita du sa
«Nu ska väl änglarna se mig om dom djävlarna faktiskt finns»
Och jag, jag hade startat ett band och skrev sånger om oss, om hur vår vänskap
Var mycket bättre än kärlek, blod och passion och lust
Och vi höll så hårt, så hårt I varandra och vi gjorde allting tillsammans
För att alla skulle veta att det var vi, vi, vi mot dom
Åh vi kommer aldrig, kom igen och säg att vi aldrig
Tänker låta någon kärlek…
Åh vi kommer aldrig, kom igen och säg att vi aldrig tänker
Låta någon kärlek skilja oss åt

Тонарскинн и фускшампань (перевод)

Я знаю, что мы были молоды, и некоторые люди хотят назвать нас глупыми.
Но я скучаю по нашему наивному взгляду и по тому, что каждое чувство было живым и чертовски мертвым
Наши подростковые шкуры были без вины и греха и ты пах садом после
дождь
Так ничего больше никто не нюхал
И последний день года мы провели на морозном пляже
В искусственном меху и с искусственным шампанским все казалось таким реальным
О, мы никогда не придем, давай и скажи, что мы никогда не придем.
Думая о том, чтобы позволить кому-то любить…
О, мы никогда не придем, давай и скажи, что мы никогда не думаем
Пусть немного любви разделит нас
Ты отбелил мои волосы и сменил всю черную одежду на белую, как ты сказал
«Теперь меня увидят ангелы, если черти действительно существуют»
А я, я создал группу и писал песни о нас, о том, как наша дружба
Будь намного лучше, чем любовь, кровь, страсть и желание
И мы держались так крепко, так крепко друг в друге, и мы все делали вместе
Чтобы все знали, что это мы, мы, мы против них
О, мы никогда не придем, давай и скажи, что мы никогда не придем.
Думая о том, чтобы позволить кому-то любить…
О, мы никогда не придем, давай и скажи, что мы никогда не думаем
Пусть немного любви разделит нас