Перевод текста песни Mr Saturday - Lasse Lindh

Mr Saturday (оригинал)

Du är borta över helgen för du
Sa lite tid från varandra är vad vi behöver nu
Jag har rotat fram gamla bilder i jakt på ett minne från en förlorad tid
Och längst ner i en kartong ligger vi på en strand på vår första semester
Du skrattar och kysser min hals
Och jag minns varför jag föll för dig varför jag alltid föll för dig
Radion spelar aldrig våran sång och det känns som tusen år sen dina
Ögon såg på mig som dom gjorde en gång och jag saknar våran sång
Du svarar inte när jag ringer
Och din mamma ljuger dåligt och säger att du sover
Men jag vet att du sitter alldeles bredvid och att ni pratar
Som ni pratar när du känner dig vilsen
Och jag vet du tycker vi tappat vår passion och vår färg
Men idag så känner jag mig märkligt säker på oss
Så jag kör genom regnet för att hämta hem dig
Radion spelar aldrig våran sång och det känns som tusen år sen dina
Ögon såg på mig som dom gjorde en gång och jag saknar våran sång
Men så länge vi har en chans, så länge vi har en chans
Så länge vi har en chans
Så tänker jag, så tänker jag, så tänker jag slåss för oss
Radion spelar aldrig våran sång och det känns som tusen år sen dina
Ögon såg på mig som dom gjorde en gång och jag saknar våran sång

Мистер Суббота (перевод)

Вы ушли за выходные для вас
Сказал, что немного времени врозь - это то, что нам сейчас нужно.
Я выкопал старые фотографии в поисках воспоминаний о потерянном времени
А на дне коробки мы на пляже в наш первый отпуск
Ты смеешься и целуешь меня в шею
И я помню, почему я влюбился в тебя, почему я всегда влюблялся в тебя
Радио никогда не играет нашу песню, и кажется, что прошло тысячу лет с тех пор, как твоя
Глаза смотрели на меня, как когда-то, и я скучаю по нашей песне
Ты не отвечаешь, когда я звоню
А твоя мать лжет и говорит, что ты спишь
Но я знаю, что ты сидишь рядом с ним и говоришь
Когда вы говорите, когда чувствуете себя потерянным
И я знаю, ты думаешь, что мы потеряли нашу страсть и наш цвет
Но сегодня я чувствую себя странно уверенным в нас
Так что я еду сквозь дождь, чтобы отвезти тебя домой.
Радио никогда не играет нашу песню, и кажется, что прошло тысячу лет с тех пор, как твоя
Глаза смотрели на меня, как когда-то, и я скучаю по нашей песне
Но пока у нас есть шанс, пока у нас есть шанс
Пока у нас есть шанс
Так что я думаю, так что я думаю, так что я думаю, сражайся за нас.
Радио никогда не играет нашу песню, и кажется, что прошло тысячу лет с тех пор, как твоя
Глаза смотрели на меня, как когда-то, и я скучаю по нашей песне