Перевод текста песни En idiot som jag - Lasse Lindh

En idiot som jag (оригинал)

Vi träffas på fik, vi kramas kort och vi är
Lagom nyfikna och artiga och svala
Du talar om ditt jobb, men jag hör ingenting alls
För allt jag kan tänka på är hur vi kunde tappa allt
Åh du, du är så skön
Så skön som nåt kan vara
Och det krävs en idiot som jag
För att sumpa nåt sånt här
Du är det bästa som hänt en idiot som jag
Vi sa vår kärlek den klarar allt
Men älskling du ljög och jag ljög, för vår kärlek klarade inte allt
Och nu håller vi avstånd, vi har ett bord mellan oss
Vi som brukade hålla så hårt, hud mot hud, kropp mot kropp
Åh du, du är så skön
Så skön som nåt kan vara
Och det krävs en idiot som jag
För att sumpa nåt sånt här
Du är det bästa som hänt en idiot som jag

Идиот вроде меня (перевод)

Мы встречаемся в кофейне, коротко обнимаемся и
Довольно любопытно, вежливо и круто
Ты говоришь о своей работе, но я вообще ничего не слышу
Все, о чем я могу думать, это то, как мы можем потерять все
О, ты такой красивый
Как хорошо, как все может быть
И нужен такой идиот, как я.
Чтобы затопить что-то вроде этого
Ты лучшее, что когда-либо случалось с таким идиотом, как я.
Мы сказали, что наша любовь может справиться со всем
Но дорогая, ты солгала, и я солгал, потому что наша любовь не могла сделать все
А теперь держим дистанцию, между нами стол
Мы, которые так крепко держались, кожа к коже, тело к телу
О, ты такой красивый
Как хорошо, как все может быть
И нужен такой идиот, как я.
Чтобы затопить что-то вроде этого
Ты лучшее, что когда-либо случалось с таким идиотом, как я.