Перевод текста песни Louise ibland - Lasse Lindh

Louise ibland (оригинал)

Hon var;
Den mest bekymrade tonårsflickan världen sett sedan Jean d’Arc
Hon brukade säga att vi borde skära upp våra handleder
Och skriva dikter om det
Men jag förstod det aldrig för jag var kär
Och för mig var du den mest självlysande och coolaste sak
Åh Louise förlåt, men jag trodde alltid alltid att du skämtade
Louise, ibland så känns du lika nära, lika hårt som förut
Louise, ibland så så svär jag på att jag ser dig skymta förbi
Louise, ibland så
Vi brukade hångla I hennes rum medan vi lyssnade på Cure
Hon sa «Min käre söte Robert och du är dom enda två som känner mitt hjärta
För min mamma, min pappa, min bror är främlingar för mig
Som stenar på en öde strand
Åh den här småstan kommer ta livet av mig till slut»
Louise, ibland så känns du lika nära, lika hårt som förut
Louise, ibland så så svär jag på att jag ser dig skymta förbi
Louise, ibland så

Луиза а иногда (перевод)

Она была;
Самая взволнованная девочка-подросток в мире со времен Жана д’Арка.
Она говорила, что мы должны порезать себе вены
И писать об этом стихи
Но я никогда не понимал, потому что был влюблен
И для меня ты был самым светлым и крутым
О, Луиза, прости, но я всегда думал, что ты шутишь.
Луиза, иногда ты чувствуешь себя так же близко, как и раньше
Луиза, иногда я клянусь, что вижу, как ты проходишь мимо
Луиза, иногда так
Раньше мы тусовались в ее комнате, слушая Cure.
Она сказала: «Мой дорогой милый Роберт, и вы единственные двое, кто знает мое сердце
Ибо моя мать, мой отец, мой брат мне незнакомы
Как скалы на пустынном пляже
О, этот маленький городок в конце концов заберет мою жизнь »
Луиза, иногда ты чувствуешь себя так же близко, как и раньше
Луиза, иногда я клянусь, что вижу, как ты проходишь мимо
Луиза, иногда так