Перевод текста песни Soñé - Las Migas

Soñé (оригинал)

Soñé que me querías la otra mañana
y soñé al mismo tiempo que lo soñaba
que para un triste
Soñé que me querías la otra mañana
y soñé al mismo tiempo que lo soñaba
que para un triste
aun las dichas soñadas son imposibles
El amor que se oculta bajo el silencio
hace mayor estrago dentro del pecho
porque sus llamas
como no hayan salida queman el alma
No me mires que miran que nos miramos
miremos la manera de no mirarnos
no nos miremos
y cuando no nos miren, nos miraremos
Los celos y las olas hacen a una
que parecen montañas y son espuma
olas y celos
se calman al instante que cambia el viento
La cosa que yo quiero más que a mi vida
son tus dos ojos negros que me asesinan
he de mirarte, y con tal que me miren,
aunque me maten.

Мечтать (перевод)

Мне приснилось, что ты любил меня утром
и мне приснилось в то же время, что мне это приснилось
что за грусть
Мне приснилось, что ты любил меня утром
и мне приснилось в то же время, что мне это приснилось
что за грусть
даже мечты о счастье невозможны
Любовь, которая прячется под тишиной
сеет хаос внутри груди
потому что это пламя
так как выхода нет они сжигают душу
Не смотри на меня, они смотрят, мы смотрим друг на друга
давай посмотрим как не смотреть друг на друга
давай не будем смотреть друг на друга
и когда они не смотрят на нас, мы будем смотреть друг на друга
Ревность и волны делают одно
это похоже на горы и пена
волны и ревность
они успокаиваются в тот момент, когда меняется ветер
То, что я хочу больше, чем моя жизнь
Это твои два черных глаза убивают меня.
Я должен смотреть на тебя, и пока они смотрят на меня,
даже если меня убьют