Перевод текста песни Me Mueve el Aire - Las Migas

Me Mueve el Aire (оригинал)

Yo no sé lo que me pasa
Pa la gente de mi casa
Que me he echao a perder
Yo no sé lo que me pasa
Pa la gente de mi casa
Que me he echao a perder
Por lo visto lo que hago
Es toíto lo contrario
De lo que debiera hacer…
Cuando voy a los reuniones
De fiambreras de colores
Suscito la compasión
Y entre charlas de recetas mis amigas me comentan
Que se me pasa el arroz
Que si guapa, que si lista
Que me voy a poner muy vista
Cuándo voy a entrar en razón
Pero no saben que yo
Soy suspiro que en el aire va flotando
Que se escapa de las manos
Y a la suerte de los vientos
Voy navegando
A mí me mueve el aire
El aire me mueve a mí
No me merece la pena
Que por santa ni buena
Se me dé la bendición
Hago lo que se me antoja
Y me aburro si me tocan siempre la misma canción
Que si hago, si no hago
Que si entro, que si salgo
Siempre el mismo culebrón
Pero no saben que yo
Soy suspiro que en el aire va flotando
Que se escapa de las manos
Y a la suerte de los vientos voy navegando
A mí me mueve el aire, el aire me mueve a mí
A mí, a mí, a mí me mueve el aire
Cuando voy falta de amores
Lanzo a discreción un guiño
Pongo boca de piñón
Y me sobran los cariños
No le temo al rencor
Ni a la envidia
Ni al temor
Ni a las ganas de dejar de ser quien soy
¡Que me dejen a mi aire, que yo sé por dónde voy!
¡Que me dejen a mi aire, que yo sé por dónde voy!

Я двигаю воздухом. (перевод)

я не знаю что со мной не так
Для людей в моем доме
Что я пропустил
я не знаю что со мной не так
Для людей в моем доме
Что я пропустил
Видимо, что я делаю
Это как раз наоборот
Что мне делать...
Когда я иду на встречи
Из цветных ланч-боксов
я вызываю сострадание
И между разговорами о рецептах мои друзья говорят мне
я скучаю по рису
да красиво, да список
Я собираюсь носить много взглядов
Когда я приду в себя
Но они не знают, что я
Я вздох, который плавает в воздухе
что выходит из-под контроля
И на судьбу ветров
я плыву
Воздух движет мной
воздух трогает меня
это того не стоит
Это для святого или хорошего
дай мне благословение
я делаю то, что мне хочется
И мне скучно, если они всегда играют одну и ту же песню
Что, если я сделаю, если я не сделаю
Что, если я войду, что, если я выйду
Всегда одна и та же мыльная опера
Но они не знают, что я
Я вздох, который плавает в воздухе
что выходит из-под контроля
И на удачу ветров я плыву
Воздух движет мной, воздух движет мной
Воздух движет мной, мной, мной
Когда мне не хватает любви
Я бросаю на усмотрение подмигивание
Я положил шестерню рот
И у меня много любви
Я не боюсь злобы
Ни завидовать
ни бояться
Даже желание перестать быть тем, кто я есть.
Пусть оставляют меня на произвол судьбы, я знаю, куда иду!
Пусть оставляют меня на произвол судьбы, я знаю, куда иду!