Перевод текста песни Sentida Canción - Las Migas

Sentida Canción (оригинал)

Si acaso de aquello no queda nada
Serena te cantaré mis verdades
Obviando todo el dolor que me invade
Si acaso de aquello no queda nada
Serena te cantaré mis verdades
Obviando todo el dolor que me invade
Dolor que tiene la forma de espada
Y es triste mi corazón
La luna ya no es igual
Y ahora me ven tan sola en la calle
Si fuera por mí
Te pediría
Te quedaras siempre junto a mí
¡Ay, mi bello amor!
¡Ay, mi grande amor!
Recuerdo pasaron años y años
Y nunca te demostré mi alegría
Mi vida qué gran sentido tenía
No pudo pasar de un pérfido ensayo
Deduzco por lo demás
Que es tiempo de revisar
Si vale la pena, amor
Ir callada
Por eso te doy
Mi nuevo aliento
Cuando siento
Mi cribado amor
Y las noches velan distinto
Mi piel no suda de amor
Como un día ocurrió
Y si es verdad que acabó
Ofrezco para ti
Esta sentida canción
¡Ay, mi bello amor!
¡Ay, mi grande amor!
¡Ay, mi bello amor!
No hay verso ni guitarra que me aleje
¡Ay, mi grande amor!
Deseábamos un sueño
Y se soñó
Y las noches velan distinto
Mi piel no suda de amor
Como un día ocurrió
Y si es verdad que acabó
Ofrezco para ti
Esta sentida canción
¡Ay, mi bello amor!
¡Ay…

Чувствительная Песня (перевод)

Если от этого что-то осталось
Серена, я буду петь тебе мои истины
Игнорируя всю боль, которая вторгается в меня
Если от этого что-то осталось
Серена, я буду петь тебе мои истины
Игнорируя всю боль, которая вторгается в меня
Боль в форме меча
И мое сердце грустно
Луна уже не та
И теперь они видят меня одного на улице
Если бы это было для меня
Я хотел бы попросить вас
ты всегда останешься со мной
О, моя прекрасная любовь!
О, моя великая любовь!
Я помню годы и годы, прошедшие
И я никогда не показывал тебе свою радость
Моя жизнь, какой великий смысл она имела
Не мог пройти мимо вероломной репетиции
вычитаю на остальное
пришло время пересмотреть
Если это того стоит, любовь
замолчи
Вот почему я даю тебе
мое новое дыхание
когда я чувствую
моя просеянная любовь
И ночи смотрят по-другому
Моя кожа не потеет от любви
как однажды это случилось
И если это правда, что все кончено
я предлагаю для вас
эта душевная песня
О, моя прекрасная любовь!
О, моя великая любовь!
О, моя прекрасная любовь!
Нет ни стиха, ни гитары, которые удерживают меня
О, моя великая любовь!
мы мечтали о мечте
и это было во сне
И ночи смотрят по-другому
Моя кожа не потеет от любви
как однажды это случилось
И если это правда, что все кончено
я предлагаю для вас
эта душевная песня
О, моя прекрасная любовь!
Ой…