Перевод текста песни Lieder über Liebe - Lary

Lieder über Liebe (оригинал)

Ich hab' 'ne Meinung zu Problemen der Welt
Will Friedenskämpfer sein und Held
Darüber singen, was mir missfällt (la la la la la la)
Ich bin gereist und ich hab' studiert
Männer und Frauen probiert
Will Bild sein meiner Generation
Anführerin der Revolution
So viele Dinge, über die ich schreiben will, aber
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
Ich hab' mich selbst erfahr’n auf so viele Arten
Ich könnt' 'ne Frauenzeitschrift starten
Stand auf der Straße nur mit Doc Martens
Ich hab' ein paar von meinen Helden getroffen
Gekifft und ich hab' gesoffen
Hab' 'ne Theorie zu Religion
Und Daddy-Issues für 'ne ganze Nation
Und trotzdem bist du alles, über das ich schreiben will
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Wenn es um mich unscharf wird
Und die Bilder in mir klar
Worte sich in mir verlier’n
Nehme ich nur noch dich wahr
Ich hör' mir zu und bin bei mir
Auch wenn’s keinen Sinn ergibt
Und noch bevor ich es kapier'
Schreib' ich dir ein Liebeslied
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, Lieder über Liebe
Seit ich dich kenn', schreib' ich nur noch, Lieder über Liebe
Lieder über Liebe, über Liebe, Lieder über Liebe, eh-eh
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)

Песни о любви (перевод)

У меня есть мнение о мировых проблемах
Хочет быть борцом за мир и героем
Пою о том, что мне не нравится (ла-ла-ла-ла-ла)
Я путешествовал и я учился
мужчины и женщины пытались
Хочет быть изображением моего поколения
вождь революции
О многом можно написать, но
С тех пор, как я тебя знаю, я пишу только песни о любви.
Песни о любви, песни о любви
С тех пор, как я тебя знаю, я пишу только песни о любви.
Песни о любви, песни о любви
(Любовь, любовь, любовь, любовь)
Я испытал себя во многих отношениях
Я мог бы начать женский журнал
Стоял на улице только с Доком Мартенсом
Я встретил некоторых из моих героев
Сорняк и я пили
Получил теорию о религии
И проблемы папы для всей нации
И все же ты все, о чем я хочу написать
С тех пор, как я тебя знаю, я пишу только песни о любви.
Песни о любви, песни о любви
С тех пор, как я тебя знаю, я пишу только песни о любви.
Песни о любви, песни о любви
Когда все становится размытым вокруг меня
И образы во мне ясны
Слова теряются во мне
я воспринимаю только тебя
Я слушаю себя и я с собой
Даже если это не имеет никакого смысла
И прежде чем я это получу
Я напишу тебе песню о любви
С тех пор, как я тебя знаю, я пишу только песни о любви.
Песни о любви, песни о любви
С тех пор, как я тебя знаю, я пишу только песни о любви.
Песни о любви, песни о любви
С тех пор, как я тебя знаю, я пишу только песни о любви.
Песни о любви, о любви, песни о любви, э-э
(Любовь, любовь, любовь, любовь)