Перевод текста песни Krieger - Lary

Krieger (оригинал)

Bittersüßer roter Tropfen vom blaugelben Sternen-
Mein Puls hört sich Morgenklopfen
Fragt sich auf welches Herz er hört
Der Tellerrand wirft dunkle Schatten
Unter Augen und Ideen haben gute Geister uns verlassen
Fallen wir wofür wir steh’n
Wär doch geil, wenn’s nicht so wär
Digga, wer ist dann am Mittelmeer?
Wenn das alles hier richtig wär?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber man wär Verlierer
Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber man wär Verlierer
Neunundneunzig Eurofighter reisen durch das Sternenzelt
Und unsre Werter und so weiter leuchten in der Ferne hell
Schau nach vorne, sehe gestern Kämpfe gegen Morgengrauen
Und alle Menschen werden Schwester, Töchter eures feuchten Traums
Wär doch schön, wenn es anders wär
Ist doch alles nicht lange her
Wenn das alles nicht wichtig wär?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Warum ist dann mein Herz so schwer?
Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber man wär Verlierer
Nur der Krieg macht Krieger
Aber lieber man wär Verlierer
Ich fahr' mit Schwarzlicht übers Laken
Leuchten eure Träume noch?
Starr' an die Decke, stell' mir Fragen
Und ihr wascht den alten Stoff
Nur der Krieg macht Krieger
Aber
Nur der Krieg macht Krieger
Aber dann lieber man wär Verlierer
Nur der Krieg macht Krieger

Krieger (перевод)

Горько-сладкая красная капля с сине-желтой звезды
Мой пульс стучит по утрам
Интересно, какое сердце он слушает
Край тарелки отбрасывает темные тени
Хорошее настроение оставило нас под глазами и мыслями
Давайте упадем за то, что мы отстаиваем
Было бы круто, если бы не было так
Дигга, тогда кто на Средиземном море?
Что, если все это было правильно?
Тогда почему у меня так тяжело на сердце?
Тогда почему у меня так тяжело на сердце?
Только война делает воинов
Но ты предпочел бы быть неудачником
Только война делает воинов
Но ты предпочел бы быть неудачником
Девяносто девять истребителей «Еврофайтер» путешествуют по звездному небу.
И наши ценности и так далее ярко светят вдали
Смотри вперед, смотри на вчерашние битвы с рассветом
И все мужчины становятся сестрами, дочерьми твоих поллюций
Было бы хорошо, если бы было иначе
Это не так давно
Что, если все это не имеет значения?
Тогда почему у меня так тяжело на сердце?
Тогда почему у меня так тяжело на сердце?
Только война делает воинов
Но ты предпочел бы быть неудачником
Только война делает воинов
Но ты предпочел бы быть неудачником
Я езжу по листу с черным светом
Ваши мечты все еще сияют?
Смотри в потолок, задавай вопросы
И ты стираешь старую ткань
Только война делает воинов
но
Только война делает воинов
Но тогда ты предпочел бы быть неудачником
Только война делает воинов