Перевод текста песни En av oss to - Lars Vaular, Thea Hjelmeland

En av oss to (оригинал)

Dag og natt
Eg kan’kkje si til deg ka eg har tatt
Kan ikkje si ka som bor inni meg
Hvis ikkje hon vil ha det inni seg
Hele natten, dag og natt, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så eg har en våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og eg vil sovne eller våkne snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgengry
Og når hon kommer skal eg få en ny
En ny sjanse på en natt og dag, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
For hon fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
En nydelig jente og du skulle sett det
Men du kunne’kkje vært med
For du har aldri vært
En av oss to, en av oss to, en av oss to
Det finnes ingen fler av oss to, fler av oss to
Til det ikkje e mer av oss to
Natt og dag
Eg kan’kkje sei til deg ka eg vil ta
Eg vil’kkje sei kor du kan finne meg
Om ikkje han kan være inni meg
Heile natt og dag og natt, natt og dag
Da han kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så vi har ei våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og kanskje begge av oss våkner snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgagry
Og når han kjeme ska eg få ei ny
Ei ny sjanse på ei natt og dag
Då han kom inn skjedde et taktomslag
For han fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
Vi kunne’kkje vente
Og du skulle sett det
Du kunne’kkje vore med
For du har aldri vore
Ein av oss to, ein av oss to, ein av oss to
For det finnes ingen fleir av oss to, fleir av oss to
Til det ikkje e meir av oss to

Один из нас двоих (перевод)

День и ночь
Я не могу сказать вам, что я взял
Не могу сказать ка кто живет во мне
Если нет, она хочет этого внутри нее
Всю ночь, день и ночь, ночь и день
Когда она вошла, произошло изменение темпа
И я чувствовал себя таким зависимым
Нулевая разница между ночью и днем
День и ночь, ночь и день, так что у меня есть ночь бодрствования
Я стал зависимым от сплетен
И я скоро засну или проснусь
надеюсь все станет понятно
Открытый, очевидный, очевидный, рассвет
И когда она придет, я куплю новую.
Второй шанс ночью и днем, ночью и днем
Когда она вошла, произошло изменение темпа
Потому что она остановила все
Высоко на крыше
На вершине города, чуть ниже облаков
Красивая девушка, и вы должны это видеть
Но вы не могли присоединиться
Потому что ты никогда не был
Один из нас двоих, один из нас двоих, один из нас двоих
Нет больше нас двоих, больше нас двоих
Пока не останется нас двоих
Ночь и день
Я не могу сказать вам, что я хочу взять
Я не хочу говорить, хор, ты можешь найти меня.
Если нет, он может быть внутри меня
Всю ночь и день и ночь, ночь и день
Когда он вошел, произошло изменение темпа
И я чувствовал себя таким зависимым
Нулевая разница между ночью и днем
День и ночь, ночь и день, так что у нас бдение
Я стал зависимым от сплетен
И, может быть, мы оба скоро проснемся
надеюсь все станет понятно
Открытый, очевидный, очевидный, рассвет
И когда он придет, я возьму новый
Второй шанс ночью и днем
Когда он вошел, произошло изменение темпа
Потому что он остановил все
Высоко на крыше
На вершине города, чуть ниже облаков
Мы не могли дождаться
И вы должны были это видеть
Вы не могли присоединиться к нам
Потому что у тебя никогда не было нашего
Один из нас двоих, один из нас двоих, один из нас двоих
Ибо нас больше нет двоих, больше нас двоих
Пока не останется нас двоих