| Kem skjøt Siv Jensen?
| Кто стрелял в Сив Дженсен?
|
| Vet du ka han heter?
| Ты знаешь его имя?
|
| Fra syv og en halv meter
| С семи с половиной метров
|
| No e snuten ute å leter
| Не смотрите мордой
|
| De spør, de spør, men vet du ka han heter?
| Спрашивают, спрашивают, а ты знаешь его имя?
|
| Kanskje en vanlig mann skråstrek asylsøker
| Может быть, обычный человек режет просителя убежища
|
| Ifra Afghanistan, livredd for Taliban
| Ифра Афганистан, напуганный талибами
|
| Siv ga en faen I han og hans asylsøknad
| Сив было наплевать на него и его прошение о предоставлении убежища
|
| Sendte de hjem og gjor de om til heroinbønder
| Отправил их домой и превратил в фермеров-героев
|
| Han va vel kanskje manisk depressiv
| Возможно, он был в маниакальной депрессии
|
| Og var på stigende form og bare drepte Siv
| И был на подъеме и только что убил Сив
|
| Kanskje en som falt utenfor, utenfor ruten vår
| Может быть, тот, что упал снаружи, с нашего маршрута
|
| Utenfor fallnettet, angst, dop, kaldsvette
| За осенней сетью тревога, наркотики, холодный пот
|
| Det e jo typisk at hun blir rammet av nokke stereotypisk
| Характерно, что на нее влияет что-то стереотипное
|
| En fra Damaskus I vill hasjrus, eller fra Tsjetsjenia
| Один из Дамаска я дикий гашиш, или из Чечни
|
| Folka har ekstreme meninger
| У людей крайние взгляды
|
| Folka skyter med samme hånden som de spiser med
| Люди стреляют той же рукой, которой едят
|
| Kanskje Varg Vikernes ville bli mer likandes?
| Может быть, Варг Викернес был бы больше похож?
|
| Klart at det der ville skje, han har gatekredibilitet
| Конечно, это произойдет, у него есть авторитет на улице.
|
| Spørsmålet statsadvokaten stadig stiller meg e
| Вопрос, который прокурор постоянно задает мне e
|
| Snuten burde holde seg til å lage veisperringer
| Морда должна придерживаться создания блокпостов
|
| De mistenkte bare gamle kjenninger og utlendinger
| Подозревали только старых знакомых и иностранцев
|
| Martin Kolberg ville aldri gjort et drap, sånn
| Мартин Кольберг никогда бы не совершил такое убийство.
|
| Han hadde gjort det fra taket som Karlson
| Он сделал это с крыши, как Карлсон
|
| Eli Hagen hadde tatt I bruk AG’en
| Эли Хаген использовал AG
|
| Martin Schanche hadde bare brukt lanken
| Мартин Шанче использовал только длинный
|
| Hvis Stoltenberg endelig ville ta hun
| Если бы Столтенберг наконец взял ее
|
| Ville det vært som I Sopranos, dumpet hun fra en kano
| Было бы это как в «Клане Сопрано», она сбрасывалась с каноэ
|
| På Nordmarkatur, som en normal mann
| На Нордмаркатуре, как нормальный мужик
|
| Men helt seriøst, eg tror’kkje det va han
| А если серьезно, я так не думаю
|
| Nei eg tror heller det va en elsker
| Нет, я скорее думаю, что это был любовник
|
| Ikkje en hater, kanskje en bergenser
| Не ненавистник, может быть, человек из Бергена
|
| Kanskje en jente som måtte bli I skapet
| Может быть, девушка, которая должна была оставаться в шкафу
|
| For som politiker hadde Siv for mye å tape
| Потому что как политик Сив было что терять.
|
| Men eg bryr’kkje meg om kem det va
| Но мне все равно, если это произойдет
|
| For hun va så tjukk I hodet sitt at kulen bare prellet av
| Потому что у нее была такая тупая голова, что пуля просто отскочила.
|
| Seriøst, mann
| Серьезно, мужик
|
| Det va som om noen kastet en klinkekule I pannen hunnes
| Как будто кто-то бросил ей в лоб мрамор
|
| Og han falt ned på gulvet
| И он упал на пол
|
| Og hun e steinhard, hun e iskald, hun bare sa
| И она твердая как камень, она ледяная, она только что сказала
|
| «Du, du plukker opp den, legger han I en klipspose
| «Ты, ты возьми это», он кладет в сумку с клипсой
|
| Du, du gir meg et norgesplaster»
| Ты, ты даешь мне норвежский патч »
|
| Og det e sånn hun e
| И вот как она
|
| Og det e’kkje noe eg kan gjøre med det
| И я ничего не могу с этим поделать
|
| Så slutt å spør meg
| Так что перестань спрашивать меня
|
| Slutt å spør meg
| Перестань спрашивать меня
|
| Faen meg ingenting som kan drepe hun der
| Трахни меня, ничего, что может убить ее там
|
| Utenom hvitløk, hun e livredd for hvitløk | Помимо чеснока, она боится чеснока |