Перевод текста песни Leah - Lars Vaular, Bjørn Eidsvåg, Verk

Leah (оригинал)

Eg har hørt at det bor en dame på den andre siden av Puddefjordsbroen
Og folka som bor her, de sier at hon e en heks
Rett over broen der hon bor
Ikkje klokt at vi tror noen ting som helst, hon e’kkje god
Du gjorde masse rart, stilt frem I et lys, du ga fra deg ditt syn I henne
Hon har makten I fingre og I sengen
Du blir tatt av en storm, ingen forestilling
Og hon stiller ingen krav, du kan gi hon et svar
Men hon ser på deg med en åpen grav
Han e ikkje lengre den samme
Og han sank så dypt I henne
Og han husker ikkje tid dette skjedde
Og han lever ikkje blant oss lengre
Midt I verdens fineste py
Eg e midt I verdens fineste py
Alt e bare bruddstykker midt I verdens fineste py
Eg e midt I verdens fineste py
(Men langt inni hjertet, dypt I hans øyne
En stemme kjempet for livet
Og han vet kanskje han sjøl sin skjebne
Og det skjer så langsomt I dypet)
Du e’kkje god for meg
Eg har så vondt av deg
Du tok mitt liv fra meg
Har’kkje noen ting å fare med
Eg så meg sjøl I deg
Du ga meg varig preg
Eg mista fjes for deg, men kommer til å dø for deg
Midt I verdens fineste py
Bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Alt e bare bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Alt e bare bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Alt e bare bruddstykker
Han snakket I bruddstykker, oppstykket fragmentert
Argumenterte med og mot seg, farget med
Inntrykk trykt inn I ansiktet
Til og med en skjelven hånd kan sikte
Men treffer sjeldent de trangsynte
Han sa hon kunne magi som kunne ta liv
Men under overflaten ligger grunnen så myk
Som mulder under beina, hon e et ludder, men hon tegner
Vidunderlige, underlige bilder når hon steiner
Sammen over han og hon var alltid over han
Han kommer aldri over hon
Så då lover han alle mulige umuligheter, men då sover hon
Til han vil at hon skal drepe han, så han kan sove sånn
Bruddstykker
Alt e bare bruddstykker
Det finnes mange skjebner
Men det finnes bare ett liv
Øivind Riple
Du skinner for livet
Livet mitt dreier seg rundt kun en akse
Det e deg, det e du, det e du, det e deg
Og hvis du hadde tilhørt en aen galakse, så hadde eg fonne deg
Bonne deg, invadert deg og vonne deg
Eg e I et heilt aent univers
Begeistra og betatt
Eg har satt ny pers
Eg e hinsides besatt
Et blikk fra deg visner, blir borte
Hadde du bedt meg dra til Helvete, hadde eg gjort det
Dette e’kkje kjærlighet, det er en besettelse
Men eg styrer rett mot egen henrettelse

Лия (перевод)

Я слышал, что по другую сторону моста Пуддефьорд живет дама.
И люди, которые здесь живут, говорят, что она ведьма
Прямо через мост, где она живет
Неразумно во что-то верить, она нехорошая
Ты сделал много странных вещей, представился на свет, ты выдал в ней свое видение
У нее сила в пальцах и в постели
Вы взяты штормом, нет производительности
И она не требует, ты можешь дать ей ответ
Но она смотрит на тебя с открытой могилой
Он уже не тот
И он погрузился так глубоко в нее
И он не помнит, когда это произошло
И он больше не живет среди нас
Посреди лучшего в мире пирога
Я посреди лучшего в мире пирога
Все лишь фрагменты посреди лучшего в мире пирога.
Я посреди лучшего в мире пирога
(Но глубоко в его сердце, глубоко в его глазах
Голос боролся за жизнь
И он может знать свою судьбу
И это происходит так медленно В глубине)
ты мне не подходишь
мне так жаль тебя
Ты забрал мою жизнь у меня
Не иметь ничего, чтобы пойти с
Я увидел себя в тебе
Вы произвели на меня неизгладимое впечатление
Я потеряю лицо ради тебя, но умру за тебя
Посреди лучшего в мире пирога
Фрагменты
Посреди лучшего в мире пирога
Фрагменты
Посреди лучшего в мире пирога
Все лишь фрагменты
Посреди лучшего в мире пирога
Фрагменты
Посреди лучшего в мире пирога
Все лишь фрагменты
Посреди лучшего в мире пирога
Фрагменты
Посреди лучшего в мире пирога
Все лишь фрагменты
Он говорил фрагментами, фрагмент фрагментирован
Спорили с ним и против него, окрашены
Отпечаток на лице
Даже дрожащая рука может целиться
Но редко встретишь недалеких
Он сказал, что знает магию, которая может забрать жизнь
Но под поверхностью земля такая мягкая
Как мул под ногами, она шлюха, но рисует
Замечательные, странные фотографии, когда она качается
Вместе над ним, и она всегда была над ним
Он никогда не справится с ней
Так то он обещает всякие невозможности, но потом она спит
Пока он не захочет, чтобы она убила его, чтобы он мог так спать
Фрагменты
Все лишь фрагменты
Есть много судеб
Но есть только одна жизнь
Ойвинд Рипл
Ты сияешь на всю жизнь
Моя жизнь вращается только вокруг одной оси
Это ты, это ты, это ты, это ты
И если бы ты принадлежал одной галактике, я бы нашел тебя
Молитесь, вторгайтесь и балуйте вас
у меня есть целая вселенная
Восторженный и очарованный
я поставил новый перс
я одержима
Взгляд от тебя увядает, исчезает
Если бы ты попросил меня отправиться в ад, я бы сделал это
Это не любовь, это одержимость
Но я направляюсь прямо к собственной казни