Перевод текста песни Flags and Concrete - Larry and His Flask

Flags and Concrete (оригинал)

All this twisted steel’s got us rusted up inside
Contorted and aborted we are forced to live a lie
We can feel it in our bones
And can see it in our broken homes
Ask me what you want and therefore you shall receive
An army of assassins and a handful of beans
I’ll tell you what we need
Is a flag and some more concrete
So who’s gonna take the wheel
This isn’t the way we’re supposed to feel
First world lost
It’s time that we pay the cost
The smoke is so thick that i can barely suck it in
But this is what it’s like living on this side of dim
Silent devils in our dreams
But somehow we feel their screams
Feel the scorching million grains of the white desert sand
Scoop it all up and let it fall from your hand
There’s some meaning here but i’m not sure you’ll understand
What i’m saying
And i’m pleading
We’re all slowly dying from ourselves
So who’s gonna take the wheel?
This isn’t the way we’re supposed to feel
First world lost
It’s time that we pay the cost
So who of us still can see?
This isn’t the way it’s supposed to be
Drink it down
It’s time we got out of town

Флаги и бетон (перевод)

Вся эта искривленная сталь заставила нас заржаветь внутри
Искаженные и прерванные, мы вынуждены жить во лжи
Мы можем чувствовать это в наших костях
И можем видеть это в наших разбитых домах
Спроси меня, чего ты хочешь, и поэтому ты получишь
Армия убийц и горсть бобов
Я скажу вам, что нам нужно
Является ли флаг и некоторые более конкретные
Итак, кто сядет за руль
Это не то, что мы должны чувствовать
Первый мир потерян
Пришло время заплатить цену
Дым такой густой, что я едва могу его всосать
Но вот каково жить по эту сторону тусклых
Тихие дьяволы в наших снах
Но почему-то мы чувствуем их крики
Почувствуйте обжигающие миллионы песчинок белого песка пустыни
Зачерпните все это и дайте ему выпасть из вашей руки
Здесь есть какой-то смысл, но я не уверен, что ты поймешь
То, что я говорю
И я умоляю
Мы все медленно умираем от самих себя
Так кто сядет за руль?
Это не то, что мы должны чувствовать
Первый мир потерян
Пришло время заплатить цену
Так кто из нас еще может видеть?
Это не так, как должно быть
Выпейте это
Пришло время выбраться из города