Перевод текста песни Dearly Departed - Larry and His Flask

Dearly Departed (оригинал)

Pour me one more shot, bartender please
Another for another generation on its knees
And one more for all my friends pushing daisies
Long before their time
The writing’s on the wall, here to behold
It’s not some hidden message and there’s no secret to be told
They won’t be comin' up from that there rabbit hole
To kick that gong aloud
‘Cause when your soul is flying high in the bright white China sky
But your body’s down in the black-tar ground, there’s no tears in my eye
And it may sound down and low, but I say I told you so
That you never give chase in a dragon’s race
My friend, just please don’t go, please don’t go
We’ve seen it all so many times before
A bright young kid walks straight through the grim reaper’s open door
With a dose big enough to kill a fucking horse
And the heart stops on a dime
Oh, when your soul is flying high in the bright white China sky
But your body’s down in the black-tar ground, there’s no tears in my eyes
And it may sound down and low, but I say I told you so
That you never give chase in a dragon’s race
My friends, just please don’t go, please dont go
(Bridge)
And in your wake, dearly departed
Broken bottles, battered and bloody, broken-hearted
Do you feel better now?
Just look at what you started
Flowers at your feet, a pattern to repeat

Нежно Ушедший (перевод)

Налейте мне еще один шот, бармен, пожалуйста
Другой для другого поколения на коленях
И еще один для всех моих друзей, толкающих ромашки
Задолго до своего времени
Надпись на стене, здесь, чтобы созерцать
Это не какое-то скрытое сообщение, и нет секрета, который можно было бы рассказать
Они не вылезут из этой кроличьей норы
Громко бить в гонг
Потому что, когда твоя душа парит высоко в ярком белом небе Китая,
Но твоё тело в чёрной смоле, в моих глазах нет слёз
И это может звучать низко и низко, но я говорю вам об этом
Что ты никогда не гонишься за драконьей гонкой
Мой друг, пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи
Мы видели все это так много раз раньше
Умный молодой ребенок проходит прямо через открытую дверь мрачного жнеца.
С дозой, достаточно большой, чтобы убить гребаную лошадь
И сердце останавливается на десять центов
О, когда твоя душа парит высоко в ярком белом небе Китая
Но твоё тело в чёрной смоле, в моих глазах нет слёз
И это может звучать низко и низко, но я говорю вам об этом
Что ты никогда не гонишься за драконьей гонкой
Друзья мои, пожалуйста, не уходите, пожалуйста, не уходите
(Мост)
И по твоему пути, дорогой усопший
Разбитые бутылки, разбитые и окровавленные, с разбитым сердцем
Теперь тебе лучше?
Просто посмотрите, что вы начали
Цветы у ваших ног, образец для повторения