Перевод текста песни Call It What You Will - Larry and His Flask

Call It What You Will (оригинал)

Follow your neighbors lead.
everything a man could need
With a card in the palm of your hand
Come get your hands on it mother (my mother)
Everything must go (no no no)
Fur coats, and diamond rings, and giant plasma TV screens
You owe it to yourself, don’t you know
So put your faith in the plastic my friend, your dreams are a swipe away
Don’t you worry where the bounty comes from, if you do it might haunt you some
day
When the sun comes up and is burning in the sky
Rest assured that it’s dark on the other side
The stores are boarding up their windows
As the shopping malls cave in
Everything in chaos now, someone screaming:
«Tell me how we can spend our money, my friend»
I tell 'em go build a castle, lock it up real tight
With nothing left to consume can’t you see we’re clearly doomed
And the world might just end here tonight
Recession, depression call it what you will, we’re the victims of our own greed
With cheaters for leaders our own empty dreams will come back as nightmares and
dreams
But there’s a clearing in the fog that might just be hope up ahead
If we hurry there’s a chance
We could make it through to the end
So tell me my friends, was it worth what you spent?
The sun comes up and it’s burning in the sky
Rest assured that it’s dark on the other side (side, side)

(перевод)

Следуйте примеру своих соседей.
все, что может понадобиться мужчине
С картой на ладони
Давай, возьми это в свои руки, мама (моя мама)
Все должно пройти (нет, нет, нет)
Шубы, кольца с бриллиантами и гигантские плазменные экраны
Ты должен сделать это ради себя, разве ты не знаешь
Так что доверься пластику, друг мой, твои мечты на расстоянии одного взмаха
Не волнуйтесь, откуда берется щедрость, если вы это сделаете, это может преследовать вас
день
Когда восходит солнце и горит в небе
Будьте уверены, что с другой стороны темно
Магазины заколочивают витрины
Когда торговые центры проваливаются
Сейчас все в хаосе, кто-то кричит:
«Скажи мне, как мы можем потратить наши деньги, мой друг»
Я говорю им, иди, построй замок, запри его крепко
Нечего потреблять, разве ты не видишь, что мы явно обречены
И мир может просто закончиться здесь сегодня вечером
Рецессия, депрессия, называйте это как хотите, мы жертвы собственной жадности
С мошенниками для лидеров наши собственные пустые мечты вернутся как кошмары и
мечты
Но есть просвет в тумане, который может быть просто надеждой впереди
Если мы поторопимся, есть шанс
Мы могли бы пройти до конца
Итак, скажите мне, друзья, стоило ли это того, что вы потратили?
Всходит солнце, и оно горит в небе
Будьте уверены, что с другой стороны темно (сторона, сторона)