Перевод текста песни Lead Me Not - Lari White, Lee Roy Parnell, Delbert MC Clinton

Lead Me Not (оригинал)

Well, I should have been home hours ago
I always lose track of the time
I’ll just hold up this wall while I try to recall
A thought from the back of my mind
Oh yeah I remember, it began with a wink
When you caught me looking at you
So don’t ask me if you can buy me a drink
I know what you’re trying to do Lead me not into temptation
I already know the road all too well
Lead me not into temptation
I can find it all by myself
I’ve the best of intentions, Lord, I mean to be good
And stick to the path I should go But seems the harder I try, the further I slide
'Til I’m lost down that same dead end road
Now you’re a good lookin' thing, and that must be the best
Proposition that I’ve had all day
But there’s no need for subtlety, darlin', just get thee
Behind me and I’ll show you the way
Lead me not into temptation
I already know the road all too well
Lead me not into temptation
I can find it all by myself

Не веди Меня (перевод)

Ну, я должен был быть дома несколько часов назад
Я всегда теряю счет времени
Я просто буду держать эту стену, пока пытаюсь вспомнить
Мысль из глубины моего сознания
О да, я помню, это началось с подмигивания
Когда ты поймал меня, глядя на тебя
Так что не спрашивайте меня, можете ли вы купить мне напиток
Я знаю, что ты пытаешься сделать, не введи меня в искушение.
Я уже слишком хорошо знаю дорогу
Не введи меня в искушение
Я могу найти все это сам
У меня самые лучшие намерения, Господи, я хочу быть хорошим
И придерживайся пути, по которому я должен идти, Но, кажется, чем больше я стараюсь, тем дальше я сползаю
«Пока я не потеряюсь на той же тупиковой дороге
Теперь ты хорошо выглядишь, и это должно быть лучше всего
Предложение, которое у меня было весь день
Но не нужно тонкостей, дорогая, просто пойми
Позади меня, и я покажу тебе дорогу
Не введи меня в искушение
Я уже слишком хорошо знаю дорогу
Не введи меня в искушение
Я могу найти все это сам