Перевод текста песни Too Far Gone - Lee Roy Parnell

Too Far Gone (оригинал)

Hurt can make you say a lot of things
Make you walk away from everything
Get you thinking your love was all in vain
That’s how pride works you know
Tells you let him go — yeah
And though you’re telling me it’s over now
But in your voice I can hear the doubt
You say your tears for me have all run out
Why are you crying then — uh-hm
If we’re not too far gone
We can fix what went wrong
I know our hearts were home when I was with you babe — uh-hm
And if we’re bent not broke
I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Others leave when they’ve had enough
Go out and try to find a better love
But end up lonely when the sun comes up
Living with regret
Well we ain’t there yet
Let’s just find a way to work this out
Meet on a common ground somehow
You’re the one thing I can’t live without
If there’s a spark inside
It’s worth the try
If we’re not too far gone
We can fix what went wrong
I know our hearts were home
When I was with you baby
And you were with me baby
If we’re just bent not broke
I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Through the cold and the endless nights
Yeah, the darkness made me see
I could waste my time on someone else
But there ain’t no other you and me
No baby
And if it’s bent not broke I know there’s still some hope
It’s too good to let this go
So I’m hanging on
If we’re not too far gone
Ooh too far gone-yeah

Слишком Далеко Зашло (перевод)

Боль может заставить вас сказать много вещей
Заставьте вас уйти от всего
Заставьте вас думать, что ваша любовь была напрасной
Вы знаете, как работает гордость
Говорит, что ты отпустил его — да
И хотя ты говоришь мне, что все кончено
Но в твоем голосе я слышу сомнение
Вы говорите, что ваши слезы обо мне закончились
Почему ты тогда плачешь — э-э-э
Если мы не слишком далеко
Мы можем исправить то, что пошло не так
Я знаю, что наши сердца были дома, когда я был с тобой, детка – э-э-э
И если мы согнуты, а не сломлены
Я знаю, что еще есть надежда
Слишком хорошо, чтобы отпустить это
Так что я держусь
Если мы не слишком далеко
Другие уходят, когда им надоело
Выйди и попробуй найти лучшую любовь
Но в конечном итоге одиноко, когда восходит солнце
Жизнь с сожалением
Ну, мы еще не там
Давайте просто найдем способ это решить
Как-то встретиться на общей почве
Ты единственная вещь, без которой я не могу жить
Если внутри есть искра
Это стоит попробовать
Если мы не слишком далеко
Мы можем исправить то, что пошло не так
Я знаю, что наши сердца были дома
Когда я был с тобой, детка
И ты был со мной, детка
Если мы просто согнуты, а не сломаны
Я знаю, что еще есть надежда
Слишком хорошо, чтобы отпустить это
Так что я держусь
Если мы не слишком далеко
Через холод и бесконечные ночи
Да, темнота заставила меня видеть
Я мог бы тратить свое время на кого-то другого
Но нет других тебя и меня
Нет ребенка
И если он согнут, а не сломан, я знаю, что еще есть надежда
Слишком хорошо, чтобы отпустить это
Так что я держусь
Если мы не слишком далеко
Ох слишком далеко зашли-да