Перевод текста песни Right Here Right Now - Lari White

Right Here Right Now (оригинал)

Another day slips away
And once again I’ve hardly even seen your face
To get any time together
We have to beg steal and borrow
So we put off until tomorrow
The love we need to share today
Right here right now
Baby let’s stop for a minute
Taste this moment while we’re in it
Right here right now
Let’s take it and let’s make it
All that heaven will allow
Yesterday is a memory
Tomorrow’s just a dream
And we know all that matters anyhow
Is the love that we’ve been given
And the joy we find in livin'
Right here right now
The precious time we have together
Is here and gone so fast
Let’s just hold each other
Like this chance might be our last
Right here right now
Baby let’s stop for a minute
Taste this moment while we’re in it
Right here right now
Let’s take it and let’s make it
All that heaven will allow
Yesterday is a memory
Tomorrow’s just a dream
And we know all that matters anyhow
Is the love that we’ve been given
And the joy we find in livin'
Right here right now

(перевод)

Еще один день ускользает
И снова я почти не видел твоего лица
Чтобы проводить время вместе
Мы должны просить украсть и занять
Так что откладываем до завтра
Любовь, которой мы должны поделиться сегодня
Здесь и сейчас
Детка, давай остановимся на минуту
Попробуйте этот момент, пока мы в нем
Здесь и сейчас
Возьмем и сделаем
Все, что небо позволит
Вчера – это воспоминание
Завтра просто мечта
И мы все равно знаем все, что имеет значение
Любовь, которую нам дали
И радость, которую мы находим в жизни,
Здесь и сейчас
Драгоценное время, которое мы проводим вместе
Здесь и ушел так быстро
Давай просто обнимем друг друга
Как будто этот шанс может быть нашим последним
Здесь и сейчас
Детка, давай остановимся на минуту
Попробуйте этот момент, пока мы в нем
Здесь и сейчас
Возьмем и сделаем
Все, что небо позволит
Вчера – это воспоминание
Завтра просто мечта
И мы все равно знаем все, что имеет значение
Любовь, которую нам дали
И радость, которую мы находим в жизни,
Здесь и сейчас