Перевод текста песни Because I'm a Woman - Lari White

Because I'm a Woman (оригинал)

Twice the work for half the pay
Twice as smart, but afraid to say
I’m just here to provide the t & a
Because I’m a woman
He’ll get the gig no matter how hard I bust my ass
I better shimmy if the boss man makes a pass
And if I’m in the big chair baby better watch out for broken glass
Because I’m a woman
And if my skirt’s too short then I’m asking for it
That’s how the story goes
I’m guilty if I lock it up and I’m
Guilty if it shows and I
Live with a fear that no man every knows
Because I’m a woman
And if I’m strong I’m a bitch
And if I’m free I’m a whore
And if I’m home with my babies you won’t find me in the pages of «cosmo»
'cause honey that ain’t nothin' but a bore
But I have a dream I am a thing
Of beauty and power
Give me love, give me good love and I
Blossom like a flower
Because I’m a woman
There are places in this world I can’t even show my face
I got to walk behind the man I got to keep my place
And they don’t even see all the good gone to waste
Because I’m a woman
And somewhere on this day I will not even be born
When they detect the weaker sex from my mother’s womb I will be torn
The man-child gets the love and I get the scorn
Because I’m a woman
And if I’m strong I’m a bitch
And if I’m free I’m a whore
And if I’m home with my babies you won’t find me in the pages of «cosmo»
'cause honey that ain’t what they’re lookin' for
But I have a dream I am a thing
Of beauty and power
Give me love, give me good love and I
Blossom like a flower
Because I’m a woman
Because I’m a woman
Because I’m a woman

(перевод)

Двойная работа за половину оплаты
Вдвое умнее, но боюсь сказать
Я здесь только для того, чтобы предоставить информацию
Потому что я женщина
Он получит концерт независимо от того, как сильно я надорву свою задницу
Я лучше шимми, если босс делает пас
И если я сижу в большом кресле, детка, лучше берегись разбитого стекла.
Потому что я женщина
И если моя юбка слишком короткая, я прошу об этом
Вот как идет история
Я виновен, если я запираю его, и я
Виновен, если это показывает, и я
Живите со страхом, которого никто не знает
Потому что я женщина
И если я сильный, я сука
И если я свободен, я шлюха
А если я дома с детьми, то меня не найти на страницах «космо»
потому что мед это не что иное, как скука
Но у меня есть мечта, я вещь
О красоте и силе
Дай мне любовь, дай мне хорошую любовь, и я
Расцветай как цветок
Потому что я женщина
В этом мире есть места, где я даже не могу показать свое лицо
Я должен идти за человеком, которого я должен сохранить за собой
И они даже не видят, что все хорошее пропало зря
Потому что я женщина
И где-то в этот день я даже не рожу
Когда они обнаружат слабый пол из чрева моей матери, я буду разрываться
Мужчина-ребенок получает любовь, а я получаю презрение
Потому что я женщина
И если я сильный, я сука
И если я свободен, я шлюха
А если я дома с детьми, то меня не найти на страницах «космо»
Потому что дорогая, это не то, что они ищут
Но у меня есть мечта, я вещь
О красоте и силе
Дай мне любовь, дай мне хорошую любовь, и я
Расцветай как цветок
Потому что я женщина
Потому что я женщина
Потому что я женщина