Перевод текста песни Savage - Lansdowne

Savage (оригинал)

I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
I can feel every breath push me to the other side
Every beat in my chest bring the dark in me to life
I don’t go home to hold my soul
Everyday I try to hide deep inside I know
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
You would think while I sank
I’d been feeling so alone
You’d be wrong because all along
I could feel it in my bones
Under the skin where monsters live
Terrified of the lies I tell myself
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
My reflection, the broken glass
The animal is free at last
(I can feel the change, trying to feel the change,
falling over me, falling over me, I can feel the change)
My reflection, the broken glass
The animal is free at last
Free at last
Free at last
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am (here I am)
I can’t escape who I am
Never again (I am a savage)
Never again
Never again
Who I am (I can’t escape who I am)
Who I am
Never again
Never again (Who I am)
Never again
I am a savage

Дикарь (перевод)

Я видел это лицо раньше
Так много раз я клялся никогда больше
Но я не могу убежать от того, кто я
Дикарь, которым я стал
От урода, которым я был первым
Вот я, я не могу убежать от того, кто я
Я чувствую, что каждое дыхание толкает меня на другую сторону
Каждый удар в моей груди оживляет тьму во мне
Я не иду домой, чтобы держать свою душу
Каждый день я пытаюсь спрятаться глубоко внутри, я знаю
Я видел это лицо раньше
Так много раз я клялся никогда больше
Но я не могу убежать от того, кто я
Дикарь, которым я стал
От урода, которым я был первым
Вот я, я не могу убежать от того, кто я
Вы бы подумали, пока я тонул
Я чувствовал себя таким одиноким
Вы ошибаетесь, потому что все это время
Я чувствовал это в своих костях
Под кожей, где живут монстры
Боюсь лжи, которую я говорю себе
Я видел это лицо раньше
Так много раз я клялся никогда больше
Но я не могу убежать от того, кто я
Дикарь, которым я стал
От урода, которым я был первым
Вот я, я не могу убежать от того, кто я
Мое отражение, разбитое стекло
Наконец-то животное на свободе
(Я чувствую изменение, пытаясь почувствовать изменение,
падаю на меня, падаю на меня, я чувствую перемены)
Мое отражение, разбитое стекло
Наконец-то животное на свободе
Свободный наконец-то
Свободный наконец-то
Я видел это лицо раньше
Так много раз я клялся никогда больше
Но я не могу убежать от того, кто я
Дикарь, которым я стал
От урода, которым я был первым
Вот я (вот я)
Я не могу убежать от того, кто я
Никогда больше (я дикарь)
Больше никогда
Больше никогда
Кто я (я не могу убежать от того, кто я есть)
Кто я такой
Больше никогда
Никогда больше (кто я)
Больше никогда
я дикарь