Перевод текста песни Mississippi - Lansdowne

Mississippi (оригинал)

Should’ve known that’s better not to mess with the law,
But it feels so right just to be so wrong,
Every city’s got a scar with a She-Devil's name,
I’m a fighter living like the world’s on fire.
So come on, come on, come on and let’s ride,
Shotgun sitting on the darker side.
Come on, come on, come on and don’t stop,
Pedal to the floor, can’t get enough.
Maybe it’s too late for me, but I guess we’ll see,
So let’s ride!
My only weakness is I’m falling to pieces,
But I’m learning to pick myself up.
I like cold hard steel, something I can feel.
It’s on to Mississippi,
Let’s go to Mississippi right now.
I’ve got Mississippi sitting in the rearview now,
.45 in hand, I’m a bad, bad man.
Did a little too much sinning in that one horse town,
Shameless, got more stories than Vegas.
So come on, come on, come on and let’s ride,
Shotgun sitting on the darker side.
Come on, come on, come on and don’t stop,
Pedal to the floor, can’t get enough!
Maybe it’s too late for me, but I guess we’ll see,
So let’s ride!
My only weakness is I’m falling to pieces,
But I’m learning to pick myself up.
I like pretty little girls and money in this world,
Cold hard steel, something I can feel.
So if you want the money,
get a little dirty right now!
So take off your uniform and throw it on the floor,
Those handcuffs you’ve been handling,
You can check at the door.
It’s an ugly world with pretty little girls,
I love it when you take it too far.
Grabbing the headboard,
Or bentover the hood of my car.
I was ditching blue lights,
She’d been hitching all night.
Right thigh out like a welcome sign,
I said, «You need a ride?»,
She said she wanted to drive,
Damn right, girl’s got an appetite.
She said, «Maybe it’s too late for me,
But I guess we’ll see so let’s ride».
My only weakness is I’m falling to pieces,
But I’m learning to pick myself up.
I like pretty little girls and money in this world,
Cold hard steel, something I can feel.
So if you want the money, get a little dirty,
right now.
Ooh, I’m a bad, bad man (bad, bad man).

Миссисипи (перевод)

Должен был знать, что лучше не связываться с законом,
Но так правильно просто ошибаться,
В каждом городе есть шрам с именем Дьяволицы,
Я боец, живущий так, будто мир в огне.
Так что давай, давай, давай и покатаемся,
Дробовик сидит на темной стороне.
Давай, давай, давай и не останавливайся,
Педаль в пол, не могу нарадоваться.
Может быть, для меня уже слишком поздно, но я думаю, мы увидим,
Итак, поехали!
Моя единственная слабость в том, что я разваливаюсь на части,
Но я учусь брать себя в руки.
Мне нравится холодная твердая сталь, что-то, что я могу чувствовать.
Это на Миссисипи,
Давайте отправимся в Миссисипи прямо сейчас.
Теперь у меня на заднем плане Миссисипи,
.45 в руке, я плохой, плохой человек.
Слишком много грешил в том конном городке,
Бессовестный, у него больше историй, чем в Вегасе.
Так что давай, давай, давай и покатаемся,
Дробовик сидит на темной стороне.
Давай, давай, давай и не останавливайся,
Педаль в пол, не могу нарадоваться!
Может быть, для меня уже слишком поздно, но я думаю, мы увидим,
Итак, поехали!
Моя единственная слабость в том, что я разваливаюсь на части,
Но я учусь брать себя в руки.
Мне нравятся хорошенькие девочки и деньги в этом мире,
Холодная твердая сталь, что-то, что я чувствую.
Так что, если вам нужны деньги,
немного испачкаться прямо сейчас!
Так что сними форму и брось ее на пол,
Те наручники, с которыми ты работал,
Вы можете проверить у двери.
Это уродливый мир с хорошенькими девочками,
Я люблю, когда ты заходишь слишком далеко.
Схватившись за изголовье,
Или наклонился над капотом моей машины.
Я угробил синие огни,
Она тряслась всю ночь.
Правое бедро как приветственный знак,
Я сказал: «Тебя подвезти?»,
Она сказала, что хочет водить машину,
Черт возьми, у девушки есть аппетит.
Она сказала: «Может быть, мне уже поздно,
Но, думаю, увидим, так что покатаемся».
Моя единственная слабость в том, что я разваливаюсь на части,
Но я учусь брать себя в руки.
Мне нравятся хорошенькие девочки и деньги в этом мире,
Холодная твердая сталь, что-то, что я чувствую.
Так что, если вам нужны деньги, немного испачкайтесь,
Сейчас.
О, я плохой, плохой человек (плохой, плохой человек).