Перевод текста песни Back to Life - Lansdowne

Back to Life (оригинал)

Get up, pull yourself down
Load the chamber, let it linger
One last time I’m on the edge again
Right up, pull it back down
The blade feels like a pointing finger
All I see is angels on their knees
Too far gone, this is not where you save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
Hold out, never give in
Build the walls and watch them fall
One by one until there’s nothing left
So cold, so far away
Call out, but no one hears the words I say
No one can rescue me
You can’t save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back…
When you fall to your knees and you call begging please
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Your tears can’t bring this back to life
I am fallen and broken
On each breath I’m choking
Gasping for something to lift me up
It’s a sickness, a darkness
The world is so heartless
Reaching for someone to wake me up
Too far gone, this is not where you save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back…
When you fall to your knees and you call begging please
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Your tears can’t bring this back to life

Назад к жизни (перевод)

Вставай, подтянись
Загрузите камеру, дайте ей задержаться
В последний раз я снова на грани
Вправо вверх, потяните его обратно вниз
Лезвие похоже на указательный палец
Все, что я вижу, это ангелы на коленях
Слишком далеко зашло, это не то место, где ты меня спасаешь.
Положите его и попрощайтесь
Просто поцелуй на прощание
Слезы не могут вернуть это к жизни
Все, что вы знали, было ложью
Итак, поцелуй его на прощание
Слезы не могут вернуть это к жизни
Держись, никогда не сдавайся
Стройте стены и смотрите, как они падают
Один за другим, пока ничего не останется
Так холодно, так далеко
Звони, но никто не слышит моих слов
Никто не может спасти меня
Ты не можешь спасти меня
Положите его и попрощайтесь
Просто поцелуй на прощание
Слезы не могут вернуть это к жизни
Все, что вы знали, было ложью
Итак, поцелуй его на прощание
Слёзы этого не вернут...
Когда ты падаешь на колени и звонишь, умоляя, пожалуйста
Положите его и попрощайтесь
Просто поцелуй на прощание
Твои слезы не могут вернуть это к жизни
Я упал и сломлен
При каждом вдохе я задыхаюсь
Задыхаясь от чего-то, чтобы поднять меня
Это болезнь, тьма
Мир такой бессердечный
Дотянуться до кого-то, чтобы разбудить меня
Слишком далеко зашло, это не то место, где ты меня спасаешь.
Положите его и попрощайтесь
Просто поцелуй на прощание
Слезы не могут вернуть это к жизни
Все, что вы знали, было ложью
Итак, поцелуй его на прощание
Слёзы этого не вернут...
Когда ты падаешь на колени и звонишь, умоляя, пожалуйста
Положите его и попрощайтесь
Просто поцелуй на прощание
Твои слезы не могут вернуть это к жизни