Перевод текста песни Holding On - Lansdowne

Holding On (оригинал)

You know I knew it from the moment that you walked in
Somebody else was lingering on your skin
Tell me now, where were you last night?
You said your friends got together for a few drinks
Which of your friends left a number in your pocket?
Tell me now, did you think I was blind?
I don’t wanna know the reason why
And I waited up cause I had to know
I can’t move on and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading … away
I can’t believe I never put it all together
The evidence was there but even then I never
Thought you’d do something like this
All the years and the tears that we put in
Just to end like this wasn’t worth it
You’re reaching out but I’m already gone
I’m gone
I don’t wanna know the reason why
Sorry I had enough to say goodbye
And I waited up cause I had to know
I can’t move on and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading … away
I watched it all fall apart
We hit the ground and I’m running
I’m gone, I’m not looking back
And I waited up cause I had to know
Oh, I can’t look back and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading, yeah!
We’re fading away
Holding on and waiting
Watching as we’re fading… away
You know I knew it from the moment that you walked in
You know I knew it from the moment that you walked in

Держись (перевод)

Вы знаете, я знал это с того момента, как вы вошли
Кто-то еще задерживался на вашей коже
Скажи мне сейчас, где ты был прошлой ночью?
Вы сказали, что ваши друзья собрались вместе, чтобы выпить
Кто из ваших друзей оставил номер в вашем кармане?
Скажи мне теперь, ты думал, что я был слеп?
Я не хочу знать причину
И я ждал, потому что должен был знать
Я не могу двигаться дальше и не могу отпустить
Держаться и ждать
Наблюдая, как мы угасаем
И я ждал, пока ты увидишь, как я ухожу
Но я не могу двигаться и не могу дышать
Держаться и ждать
Мы наблюдаем, как мы исчезаем ... прочь
Я не могу поверить, что никогда не собирал все это вместе
Доказательства были там, но даже тогда я никогда не
Думал, ты сделаешь что-то вроде этого
Все годы и слезы, которые мы вложили
Просто закончить так, как это того не стоило
Ты протягиваешь руку, но я уже ушел
Меня нет
Я не хочу знать причину
Извините, у меня было достаточно, чтобы попрощаться
И я ждал, потому что должен был знать
Я не могу двигаться дальше и не могу отпустить
Держаться и ждать
Наблюдая, как мы угасаем
И я ждал, пока ты увидишь, как я ухожу
Но я не могу двигаться и не могу дышать
Держаться и ждать
Мы наблюдаем, как мы исчезаем ... прочь
Я смотрел, как все разваливалось
Мы упали на землю, и я бегу
Я ушел, я не оглядываюсь назад
И я ждал, потому что должен был знать
О, я не могу оглянуться назад и не могу отпустить
Держаться и ждать
Наблюдая, как мы угасаем
И я ждал, пока ты увидишь, как я ухожу
Но я не могу двигаться и не могу дышать
Держаться и ждать
Мы наблюдаем, как угасаем, да!
Мы угасаем
Держаться и ждать
Наблюдая, как мы угасаем ... прочь
Вы знаете, я знал это с того момента, как вы вошли
Вы знаете, я знал это с того момента, как вы вошли