Перевод текста песни No More - Lansdowne

No More (оригинал)

Get up, rise up, it’s take to make a move
Pissed off, with no love, got nothing left to lose
One more, well I got yours
You paid up, and fed up, but what’d they done for you?
Bullshit, hypocrites, 'ya sick of getting screwed
One more, well I got yours
What are you waiting for?
We’re gonna light it up, put your fingers in the air
If you had enough, gotta let 'em know we’re here
We’re not gonna take it
No more
The shirt, and the tie, to the assembly line
Main street, follow me, 'cause this is our time
One more, well I got yours
One voice, singing loud, just like a loaded gun
Blue Collar Revolver, yea let’s get it on
One more, well I got yours
What are you waiting for?
We’re gonna light it up, put your fingers in the air
If you had enough, gotta let 'em know we’re here
We’re not gonna take it no more (what are you waiting for ?)
We’re gonna light it up, put your fingers in the air
Screaming Hey (Hey), You (You)
Gotta let 'em know we’re here
We’re not gonna take it no more
(vocal pause)
We’re gonna light it up, put your fingers in the air
If you had enough, gotta let 'em know we’re here
We’re not gonna take it no more (what are you waiting for ?)
We’re gonna light it up, put your fingers in the air
Screaming Hey (Hey), You (You)
Gotta let 'em know we’re here
We’re not gonna take it (what are you waiting for ?)
We’re not gonna take it (what are you waiting for ?)
We’re not gonna take it
No more
No more

больше не надо (перевод)

Вставай, вставай, нужно сделать шаг
Разозлился, без любви, нечего терять
Еще один, ну, я получил твой
Вы заплатили и сыты по горло, но что они сделали для вас?
Бред, лицемеры, надоело облажаться
Еще один, ну, я получил твой
Чего ты ждешь?
Мы собираемся зажечь его, поднимите пальцы вверх
Если у вас было достаточно, дайте им знать, что мы здесь
Мы не собираемся брать это
Больше не надо
Рубашка и галстук на конвейер
Главная улица, следуй за мной, потому что это наше время
Еще один, ну, я получил твой
Один голос, громко поющий, как заряженный пистолет
Синий воротничковый револьвер, да, давайте наденем его.
Еще один, ну, я получил твой
Чего ты ждешь?
Мы собираемся зажечь его, поднимите пальцы вверх
Если у вас было достаточно, дайте им знать, что мы здесь
Мы больше не будем этого терпеть (чего ты ждешь?)
Мы собираемся зажечь его, поднимите пальцы вверх
Кричать Эй (Эй), ты (ты)
Должен сообщить им, что мы здесь
Мы больше не будем это терпеть
(голосовая пауза)
Мы собираемся зажечь его, поднимите пальцы вверх
Если у вас было достаточно, дайте им знать, что мы здесь
Мы больше не будем этого терпеть (чего ты ждешь?)
Мы собираемся зажечь его, поднимите пальцы вверх
Кричать Эй (Эй), ты (ты)
Должен сообщить им, что мы здесь
Мы не собираемся это терпеть (чего ты ждешь?)
Мы не собираемся это терпеть (чего ты ждешь?)
Мы не собираемся брать это
Больше не надо
Больше не надо